Deutsche Justiz will bei Russland Marsalek-Auslieferung erreichen
German judiciary wants to obtain Marsalek extradition from Russia
Die deutsche Justiz hat im Fall des flüchtigen Ex-Wirecard-Vorstands Jan Marsalek ein Rechtshilfeersuchen an die russische Regierung gestellt. Ziel sei Marsaleks Auslieferung, berichtete die Zeitung "Bild" im Voraus aus der Dienstag-Ausgabe unter Berufung auf Regierungskreise.
The German judiciary has submitted a request for legal assistance to the Russian government in the case of fugitive ex-Wirecard executive Jan Marsalek. The aim is Marsalek's extradition, reported the newspaper "Bild" in advance from the Tuesday edition, citing government circles.
In einem vor Ostern an den Kreml geschickten Schreiben verlangt die Staatsanwaltschaft München, den weltweit gesuchten Österreicher aus einem Versteck in Moskau zu holen.
In a letter sent to the Kremlin before Easter, the Munich prosecutor's office demands that the Austrian, who is wanted worldwide, be brought out of hiding in Moscow.
Das Ersuchen enthalte Marsaleks genauen Fluchtort aus dem Jänner 2021. Die Staatsanwaltschaft München I hat Mitte März Anklage gegen Ex-Wirecard-Chef Markus Braun im Zusammenhang mit dem Zusammenbruch des Zahlungsabwicklers vor knapp zwei Jahren erhoben.
The request contained Marsalek's exact escape date of January 2021. In mid-March, the Munich I public prosecutor's office filed charges against ex-Wirecard CEO Markus Braun in connection with the collapse of the payment processor nearly two years ago.
Braun sitzt seit Juli 2020 in Untersuchungshaft. Er weist die Vorwürfe zurück. Er sieht sich als Opfer seines Vorstandskollegen und Vertrauten Marsalek, der seit Mitte 2020 auf der Flucht ist.
Braun has been in custody since July 2020. He denies the allegations. He sees himself as a victim of his fellow board member and confidant Marsalek, who has been on the run since mid-2020.
Die damals im Dax gelistete Wirecard musste wegen eines Bilanzlochs von 1,9 Milliarden Euro im Juni 2020 Insolvenz anmelden.
Wirecard, which was listed on the Dax at the time, had to file for insolvency in June 2020 due to a balance sheet hole of 1.9 billion euros.
