Das sind die Gewinner der ROMY 2022
These are the winners of the ROMY 2022
Es gab Abendkleider und Smokings, Essen und Party - und es gab 12 Gewinner: Bei der 33. KURIER ROMY-Gala am Samstagabend wurden ausgezeichnet: © Bild:
There were evening gowns and tuxedos, food and party - and there were 12 winners: at the 33rd KURIER ROMY Gala on Saturday evening, awards were presented: © Image:
ORF/Hubert Mican Stefanie Reinsperger feierte 2021 ihr "Tatort"-Debüt und glänzte erneut im Salzburger Landkrimi als Polizei-Postenkommandantin Franziska Heilmayr. : In dieser beliebten ORF-Reihe bildet sie zusammen mit Manuel Rubey als Kommissar Martin Merana das Ermittlerduo.
ORF/Hubert Mican Stefanie Reinsperger celebrated her "Tatort" debut in 2021 and shone once again in the Salzburg rural crime thriller as police post commander Franziska Heilmayr. In this popular ORF series, she forms the investigative duo together with Manuel Rubey as Inspector Martin Merana.
Der Fall mit dem Titel "Flammenmädchen" führt die beiden Ermittler in ein Dorf voller Tristesse und (zwischenmenschlicher) Kälte, wo sie es mit einer Serie von Brandanschlägen zu tun haben.
The case, entitled "Flame Girl", leads the two investigators to a village full of gloom and (interpersonal) coldness, where they have to deal with a series of arson attacks.
Nun wurde sie vom Publikum mit einer ROMY bedacht. © Bild: Jeanne Degraa In der Sky-Serie "Der Pass" gibt der Burgschauspieler nun bereits in der zweiten Staffel den desillusionierten, zynischen, von der Welt angeekelten Kommissar Gedeon Winter.
Now she has been awarded a ROMY by the audience. © Image: Jeanne Degraa In the Sky series "Der Pass," the Burg actor is now in his second season as the disillusioned, cynical inspector Gedeon Winter, disgusted with the world.
Aber nicht nur in "Der Pass“ beeindruckt er sein Publikum: Auch in der Serie "Die Ibiza-Affäre" (Sky) hat Ofczarek mit seiner Darstellung des Julian H., dem es mit seinem geheimen Videomitschnitt gelang, den Politiker H.
But it's not only in "Der Pass" that he impresses his audience: Ofczarek has also made a name for himself in the series "Die Ibiza-Affäre" (Sky) with his portrayal of Julian H., who succeeded with his secret video recording in convincing politician H.
C. Strache zu Fall zu bringen, einen neuen Höhepunkt in dieser Sparte erreicht. © Bild: Agentur Divina/hans kogler 2021 Für ihre Hauptrolle als unkonventionelle Gefängnislehrerin Elisabeth Berger im Film „Fuchs im Bau“ von Arman T.
C. Strache to fall, reached a new peak in this division. © Bild: Agentur Divina/hans kogler 2021 For her leading role as the unconventional prison teacher Elisabeth Berger in the film "Fuchs im Bau" by Arman T.
Riahi hat Maria Hofstätter bereits den Deutschen Schauspielpreis 2021 gewonnen. Und nun auch die ROMY als beliebteste Schauspielerin Film. Hauptschauplatz von „Fuchs im Bau“ ist eine große Haftanstalt in Wien.
Riahi, Maria Hofstätter has already won the German Acting Award 2021. And now also the ROMY as most popular actress film. The main setting of "Fuchs im Bau" is a large prison in Vienna.
Dort trifft der nicht gerade souveräne Lehrer Hannes Fuchs (Aleksandar Petrovic) auf die routinierte Gefängnispädagogin Elisabeth Berger, einem philanthropischen Sturschädel mit Alt-68er-Einschlag (Maria Hofstätter). © Bild:
There, the not-so-sovereign teacher Hannes Fuchs (Aleksandar Petrovic) meets the experienced prison educator Elisabeth Berger, a philanthropic stalwart with an alt-68 streak (Maria Hofstätter). © Image:
Heike Blenk Für seine jüngste, viel beachtete TV-Rolle musste Philipp Hochmair „in die tiefsten menschlichen Abgründe schauen, sich mit dem absolut Bösen“ beschäftigen:
Heike Blenk For his latest, highly acclaimed TV role, Philipp Hochmair had to "look into the deepest human abysses, deal with absolute evil":
Er spielte Reinhard Heydrich, unter dessen Führung bei der sogenannten „Wannseekonferenz“ vor 80 Jahren die sogenannte „Endlösung“ eingeleitet wurde. : „Wie schafft man das, die eigene Moral völlig auszublenden?
He played Reinhard Heydrich, under whose leadership the so-called "Final Solution" was initiated at the so-called "Wannsee Conference" 80 years ago. How do you manage to completely ignore your own morals?
“, fragte sich Hochmair im KURIER-Gespräch. Für die großartige Bewältigung dieser heiklen Herausforderung hat der ROMY-Gewinner 2019 nun erneut gewonnen. © Bild:
", Hochmair asked himself in an interview with KURIER. For the great overcoming of this delicate challenge, the ROMY winner 2019 has now won again. © Image:
ORF/Regine Schöttl Der steirische Ex-Skifahrer ist dermaßen beliebt, dass der ORF Steiermark sich dazu entschloss, ihn für die Nachfolgesendung für "Klingendes Österreich" als Präsentator einzusetzen. :
ORF/Regine Schöttl The Styrian ex-skier is so popular that ORF Styria decided to use him as presenter for the follow-up show for "Klingendes Österreich". :
In "Österreich vom Feinsten" führt Knauß seit Herbst 2021 durch verschiedene Regionen Österreichs, umrahmt von Musikdarbietungen und Kulinarik. „Was mich tatsächlich irgendwo mit Sepp Forcher verbindet, ist das Leben in der Natur“, meint Knauß im KURIER-Interview.
In "Österreich vom Feinsten," Knauß has been leading tours through various regions of Austria since fall 2021, framed by musical performances and culinary delights. "What actually connects me somewhere with Sepp Forcher is life in nature," Knauß says in an interview with KURIER.
„Ich war drei Jahre lang im Sommer Hiatabua auf einer Alm ohne Strom, er war Hüttenwirt.
"I was three years in the summer Hiatabua on a mountain pasture without electricity, he was a hut warden.
Da kriegst auch das Brauchtum und das Leben rundherum recht gut mit.“ Nun kann er erstmals die ROMY mit in die Natur (oder nach Hause) mitnehmen. © Bild: Thomas Ramstorfer Die gebürtige Linzerin ist immer dort unterwegs, wo es sportlich gerade zur Sache geht.
There you also get the customs and life around quite well." Now, for the first time, he can take the ROMY with him into nature (or home). © Photo: Thomas Ramstorfer Born in Linz, she is always on the move wherever the sporting action is.
Ihre besonnene Art und ihre Kompetenz brachten ihr bereits den Titel Sport-Journalistin des Jahres ein. 2019 wurde der sympathischen 34-Jährigen in der Männer-Domäne Sport eine ROMY zugesprochen.
Her level-headed manner and expertise have already earned her the title of Sports Journalist of the Year. In 2019, the likeable 34-year-old was awarded a ROMY in the male domain of sports.
Diesen Erfolg konnte sie nun gegen starke Konkurrenz wiederholen. © Bild: Roman Zach-Kiesling Mehr als elf Jahre lang stellte Lou Lorenz-Dittlbacher in der "ZiB 2" jene Fragen, die untertags unbeantwortet blieben.
She has now been able to repeat this success against strong competition. © Photo: Roman Zach-Kiesling For more than eleven years, Lou Lorenz-Dittlbacher asked those questions on "ZiB 2" that remained unanswered during the day.
Und das hartnäckig, unbestechlich und kritisch - und daher mit großem Erfolg. Auch bei den ORF-Sommergesprächen, die sie 2021 moderierte. Und Lorenz-Dittlbacher machte einen weiteren Karriereschritt: Sie wurde neue Chefredakteurin von ORFIII.
And she does so persistently, incorruptibly and critically - and therefore with great success. Also at the ORF Summer Talks, which she hosted in 2021. And Lorenz-Dittlbacher took another career step: She became the new editor-in-chief of ORFIII.
Für dieses besondere Jahr konnte die Moderatorin nun erstmals die ROMY gewinnen. © Bild: Julia Ebermann Puls 4-Infochefin Corinna Milborn bekommt den Preis der Jury der ROMY 2022 für ihren Einsatz gegen Fake News und für seriösen Journalismus.
For this special year, the presenter has now won the ROMY for the first time. © Photo: Julia Ebermann Puls 4 Infochefin Corinna Milborn receives the prize of the ROMY 2022 jury for her commitment against fake news and for serious journalism.
Sie ist das journalistische Aushängeschild einer konsequenten Informationsoffensive der Sendergruppe ProSiebenSat1Puls4 in Österreich, und steht für vertrauenswürdige, glaubwürdige und faktenbasierte Information im Dienste der Aufklärung. © Bild:
It is the journalistic flagship of a consistent information offensive of the ProSiebenSat1Puls4 station group in Austria, and stands for trustworthy, credible and fact-based information in the service of enlightenment. © Image:
APA - Austria Presse Agentur Christian Wehrschütz kriegt den Sonderpreis der Jury der ROMY 2022 für seine außergewöhnliche journalistische Arbeit und seinen persönlichen Einsatz in einem gefährlichen und auch journalistisch überaus herausfordernden Umfeld:
APA - Austria Presse Agentur Christian Wehrschütz gets the special prize of the ROMY 2022 jury for his exceptional journalistic work and personal commitment in a dangerous and also journalistically extremely challenging environment:
Christian Wehrschütz zeigt Mut in der Recherche und Besonnenheit in der Einordnung schrecklicher Ereignisse für das Publikum. © Bild: Thomas von Kristen Antonia Moretti verleiht ihren Figuren Tiefe, Charakter und spricht mit den Augen. :
Christian Wehrschütz shows courage in research and prudence in classifying terrible events for the audience. © Image: Thomas von Kristen Antonia Moretti gives her characters depth, character and speaks with her eyes. :
Ihr Kinofilmdebüt gab Antonia 2017 in „Die letzte Party deines Lebens“.
Antonia made her feature film debut in 2017 in "The Last Party of Your Life."
Danach folgten einige Fernsehproduktionen wie „Der Pass“ (Sky), Landkrimi „Das Mädchen aus dem Bergsee“ (ORF) oder „Im Netz der Camorra“ (Servus TV), wo sie zum ersten Mal an der Seite ihres Vaters stand und mit ihm arbeitete - und zur Entdeckung des Jahres wurde. © Bild:
After that followed some TV productions like "Der Pass" (Sky), country thriller "Das Mädchen aus dem Bergsee" (ORF) or "Im Netz der Camorra" (Servus TV), where she stood and worked with her father for the first time - and became the discovery of the year. © Image:
Elisabeth Gatterburg Jeder Zuseher weiß zwar, wie die finale Abfahrt Franz Klammers bei den olympischen Winterspielen 1976 ausgeht: Es war eine Abfahrt, die das Leben des Skistars veränderte. :
Elisabeth Gatterburg Although every viewer knows the outcome of Franz Klammer's final downhill run at the 1976 Winter Olympics, it was a run that changed the ski star's life. :
Dennoch bleibt es im Kino komplett still, wenn Julian Waldner im Film "Klammer - Chasing the Line" ins Rennen geht: Er erlebt diese Situation tatsächlich und spielt sie nicht. Damit wurde er zur Entdeckung des Jahres.
Nevertheless, the cinema remains completely silent when Julian Waldner enters the race in the film "Klammer - Chasing the Line": He actually experiences this situation and does not act it. This made him the discovery of the year.
Eine der herausragendsten Persönlichkeiten der österreichischen Film- und Bühnengeschichte wurde mit dem Platin-Preis für das Lebenswerk gewürdigt: Erni Mangold, die heuer ihren 95. Geburtstag feierte, erhielt vom KURIER die höchste Auszeichnung bei der ROMY.
One of the most outstanding personalities in Austrian film and stage history was honored with the Platinum Award for Lifetime Achievement: Erni Mangold, who celebrated her 95th birthday this year, received the highest award at the ROMY from KURIER.
Mangold ist eine der eigenständigsten Ein-Frau-Institutionen im österreichischen Kulturleben.
Mangold is one of the most independent one-woman institutions in Austrian cultural life.
