Twitter-Verkauf an Musk wohl in den finalen Zügen
Twitter sale to Musk likely in final stages
Die Konzernführung von Twitter ist Insidern zufolge auf Druck der Aktionäre in Verhandlungen mit Tesla-Chef Elon Musk über sein Gebot für den Kurznachrichtendienst. Die Entscheidung sei am Sonntag getroffen worden.
Twitter's corporate leadership is in negotiations with Tesla CEO Elon Musk over his bid for the short messaging service, according to insiders, following pressure from shareholders. The decision was made on Sunday, they said.
Laut dem Börsendienst Bloomberg könnte die Einigung noch am Montag zustande kommen. Wie hoch der finale Kaufpreis sein soll, ist noch unklar. Musk hat stets betont, dass er sein Angebot von 54,20 Dollar (50,11 Euro) pro Aktie nicht erhöhen werde.
According to the Bloomberg stock exchange service, the agreement could be reached as early as Monday. It is still unclear how high the final purchase price will be. Musk has always emphasized that he will not increase his offer of $54.20 (50.11 euros) per share.
Twitter prüfe nun, ob ein Verkauf des Unternehmens an Musk zu attraktiven Bedingungen möglich sei. Den Insidern zufolge wollen einige Aktionäre einen höheren Preis herausschlagen.
Twitter is now examining whether it would be possible to sell the company to Musk on attractive terms. According to the insiders, some shareholders want to extract a higher price.
Die Papiere schlossen am Freitag bei 48,93 Dollar, was eine Unsicherheit am Markt über die Chancen des Übernahmeangebotes widerspiegelt. Stellungnahmen von Twitter und Musk lagen zunächst nicht vor.
The securities closed Friday at $48.93, reflecting uncertainty in the market about the chances of the takeover bid. Comments from Twitter and Musk were not initially available.
Die Vorstellungen der Aktionäre über den gewünschten Preis gehen laut Insidern auseinander und hängen auch von der jeweiligen Anlagestrategie ab.
According to insiders, shareholders' ideas about the desired price differ and also depend on the respective investment strategy.
Langfristig orientierte aktive Investoren, die zusammen mit passiven Index-Fonds den größten Teil der Twitter-Papiere halten, hätten höhere Bewertungen von zum Teil über 60 Dollar im Sinn.
Long-term active investors, who hold most of Twitter's stock along with passive index funds, would have higher valuations in mind, in some cases above $60.
Eher kurzfristige ausgelegte Anteilseigner wie Hedgefonds wollten dagegen entweder das Angebot von Musk annehmen oder nur einen kleinen Aufschlag verlangen.
In contrast, shareholders with a more short-term focus, such as hedge funds, either wanted to accept Musk's offer or only demand a small premium.
Einige von ihnen befürchteten angesichts der jüngsten Kursverluste bei Technologieaktien, dass der US-Konzern nicht aus eigener Kraft eine höhere Bewertung erzielen könne, hieß es. Das "Wall Street Journal" berichtete am Sonntag von Treffen Musks mit Twitter-Aktionären.
Some of them feared that the U.S. company would not be able to achieve a higher valuation on its own, given recent declines in technology stocks, they said. The Wall Street Journal reported on Sunday that Musk had met with Twitter shareholders.
Der nach Forbes reichste Mann der Welt hatte sein Angebot für insgesamt 43 Milliarden Dollar Mitte April vorgestellt. Er hat erklärt, dass Twitter von der Börse genommen werden müsse, um eine weltweite Plattform für die Meinungsfreiheit zu werden.
The richest man in the world according to Forbes had presented his offer for a total of $43 billion in mid-April. He has stated that Twitter must be taken off the stock exchange in order to become a global platform for freedom of expression.
Die Leitung des Internet-Konzerns hat eine als "Giftpille" bekannte Strategie aufgelegt, um die Übernahme abwehren zu können. Twitter soll am Donnerstag Geschäftszahlen vorlegen.
The Internet company's management has put in place a strategy known as a "poison pill" to fend off the takeover. Twitter is to present business figures on Thursday.
