Ein Monat Bus und Bahn um 40 Euro: Neues Öffi-Testangebot in Vorarlberg
One month bus and train for 40 euros: New public transport trial offer in Vorarlberg
In Vorarlberg startet am kommenden Montag, dem 11. April, eine neue Aktion, um mehr Menschen zum Umstieg auf Bus und Bahn zu bewegen.
In Vorarlberg, a new campaign will start next Monday, April 11, to encourage more people to switch to bus and train.
Mit dem Steig-um-Ticket können Fahrgäste einen Monat lang zum Preis einer Wochenkarte mit allen öffentlichen Verkehrsmitteln im gesamten Verkehrsverbund Vorarlberg (VVV) fahren. Für 40 Euro statt 90 Euro können Fahrgäste einen Monat lang mit den öffentlichen Verkehrsmitteln im ganzen Land fahren.
With the Steig-um-Ticket, passengers can travel for one month for the price of a weekly ticket on all means of public transport in the entire Vorarlberg Transport Association (VVV). For 40 euros instead of 90 euros, passengers can travel for a month on public transportation throughout the state.
"Und wer nach einem Monat Bus und Bahn von der umweltbewussten Mobilität begeistert ist, bekommt beim Kauf einer Jahreskarte KlimaTicket VMOBIL einen weiteren Bonus dazu“, sagte Mobilitätslandesrat Daniel Zadra (Grüne) bei der Präsentation der Aktion in Bregenz.
"And those who are enthusiastic about environmentally conscious mobility after a month on the bus and train will get an additional bonus when they buy an annual KlimaTicket VMOBIL pass," said Daniel Zadra (Greens), regional mobility councillor, at the presentation of the campaign in Bregenz.
Konkret kann ein Steig-um-Ticket beim anschließenden Kauf einer Jahreskarte eingelöst und vom Kaufpreis abgezogen werden.
Specifically, a Steig-um ticket can be redeemed when subsequently purchasing an annual pass and deducted from the purchase price.
"Bereits vor der Energiekrise konnte der öffentliche Verkehr in Vorarlberg aufgrund seiner günstigen Preise und seines hervorragenden Bus- und Bahnangebots bei vielen Menschen punkten“, sagte VVV-Geschäftsführer Hillbrand.
"Even before the energy crisis, public transport in Vorarlberg was able to score points with many people due to its low prices and excellent bus and rail services," said VVV Managing Director Hillbrand.
"Nun erwarten wir, dass sich noch mehr Menschen von den Vorteilen des öffentlichen Verkehrs in Vorarlberg überzeugen lassen.“ Eine erste Umstiegswelle sei bereits bemerkbar. So stiegen die Jahreskartenverkäufe im März im Vergleich zum Vorjahr um 19,3 Prozent.
"Now we expect even more people to be convinced of the advantages of public transport in Vorarlberg." An initial wave of switching is already noticeable, he said. For example, annual ticket sales in March rose by 19.3 percent compared to the previous year.
Auch bei den Bus-Fahrgastzahlen im März 2022 ist im Vergleich zum Vorjahr ein Wachstum bemerkbar. Zum Verkaufsstart des Steig-um-Tickets informiert der VVV im ganzen Land mit einer Kampagne unter dem Motto "Drei Wochen geschenkt“.
There is also noticeable growth in bus passenger numbers in March 2022 compared to the previous year. To mark the start of sales of the Steig-um ticket, the VVV is providing information throughout the country with a campaign under the motto "Three weeks for free".
Plakate, Radio-Spots sowie Online-Plattformen sollen auf das Angebot aufmerksam machen. Die Aktion ist eine Kooperation des Landes Vorarlberg mit dem VVV und läuft bis 30. Juni.
Posters, radio spots and online platforms are to draw attention to the offer. The campaign is a cooperation between the state of Vorarlberg and the VVV and runs until June 30.
