Corona-Maßnahmengesetz wird um ein Jahr verlängert
Corona Measures Act to be extended by one year
Das Covid-Maßnahmengesetz wird bis Mitte 2023 verlängert. Ein entsprechender Beschluss mittels Abänderungsantrag steht morgen im Gesundheitsausschuss an und wird kommende Woche wohl auch vom Plenum des Nationalrats vollzogen.
The Covid Measures Act will be extended until mid-2023. A corresponding resolution by means of an amendment is pending tomorrow in the Health Committee and will probably also be implemented by the plenum of the National Council next week.
Aus der Koalition hieß es auf APA-Anfrage, die Verlängerung habe präventive Gründe. Eigentlich wäre das Maßnahmengesetz, über das etwa Ausgangsbeschränkungen geregelt werden, Mitte dieses Jahres ausgelaufen.
In response to an APA inquiry, the coalition said that the extension was for preventive reasons. Actually, the Measures Act, which regulates exit restrictions, for example, would have expired in the middle of this year.
Die FPÖ zeigte sich dann auch entrüstet über den bevorstehenden Beschluss.
The FPÖ then also expressed indignation at the impending decision.
Gesundheitssprecher Gerhard Kaniak meinte in einer Aussendung, ÖVP und Grüne ließen das Damoklesschwert des Ausnahmezustands weiter über den Köpfen der Österreicher hängen - "und das ohne jedwede wissenschaftliche Evidenz, ohne belastbare Erkenntnisse zu haben".
Health spokesman Gerhard Kaniak said in a statement that the Austrian People's Party (ÖVP) and the Greens continue to hang the sword of Damocles of the state of emergency over the heads of the Austrians - "and this without any scientific evidence, without having any reliable findings.
Das Maßnahmengesetz hatte vor allem zu Zeiten der Lockdowns große Bedeutung. Darin ist etwa die Basis für die Beschränkung von Zusammenkünften enthalten. Gleiches gilt für Ausgangsregelungen. Zudem enthält es die Strafbestimmungen bei Verstößen gegen Corona-Regeln.
The Measures Act was particularly important during the lockdowns. It contains, for example, the basis for restricting gatherings. The same applies to exit regulations. It also contains the penal provisions for violations of Corona rules.
Auch ist die Corona-Kommission durch das Gesetz legitimiert.
Also, the Corona Commission is legitimized by law.
