Jazz-Fotograf Rainer Rygalyk gestorben
Jazz photographer Rainer Rygalyk died
Er hat dem Jazz ein Gesicht gegeben und gezeigt, dass man Musik auch sehen kann. Emotion inklusive.
He has given jazz a face and shown that music can also be seen. Emotion included.
Der bärtige Mann mit der Schirmmütze und dem großen Rucksack hat seit einem halben Jahrhundert bei zahllosen Festivals und Konzerten mit großer Leidenschaft so gut wie jeden Jazzmusiker abgelichtet, der ihm vor die Kamera kam.
For half a century, the bearded man with the peaked cap and the large backpack has passionately photographed just about every jazz musician who came before his camera at countless festivals and concerts.
Und lieferte die Bilder für viele Plattencover und Booklets prominenter Musiker. Rainer Rygalyk, geboren 1953 in Wiener Neustadt, studierte Musikwissenschaft, Publizistik und Politikwissenschaft an der Uni Wien.
And provided the images for many record covers and booklets of prominent musicians. Rainer Rygalyk, born in 1953 in Wiener Neustadt, studied musicology, journalism and political science at the University of Vienna.
Besitzer einer Fahrschule zu sein, war ihm auf Dauer zu wenig. Er wollte „etwas machen, das bleibt“, sagte er einmal, war 1983 Gründer und langjähriger Herausgeber des Magazins „Jazzlive“.
Being the owner of a driving school was too little for him in the long run. He wanted to "do something that would last," he once said. In 1983, he was the founder and longtime editor of the magazine "Jazzlive.
Für zahlreiche Ausstellungen zwischen Wiesen und Wien bis Paris, Washington und Buenos Aires konnte er auf sein Archiv tausender Fotos zurückgreifen.
For numerous exhibitions between Wiesen and Vienna to Paris, Washington and Buenos Aires, he was able to draw on his archive of thousands of photos.
Otmar Kramer, der künstlerische Leiter des Jazzfestivals in Leibnitz, sagte über die besondere Ästhetik seiner Fotos: „Rainer hatte das Auge für das, was der dabeigewesene Konzertbesucher erst nachher beim Betrachten seiner Bilder entdeckt.
Otmar Kramer, the artistic director of the jazz festival in Leibnitz, said about the special aesthetics of his photos: "Rainer had the eye for what the concert-goer who was there only discovers afterwards when looking at his pictures.
Und darüber staunt.“ Am Wochenende ist das Urgestein der heimischen Jazzszene und wohl beste Jazzfotograf Österreichs gestorben.
And marvels at that." At the weekend, the primeval rock of the domestic jazz scene and arguably Austria's best jazz photographer died.
