Tiroler Bergsteiger auf dem Denali in Alaska tödlich verunglückt
Tyrolean mountaineer fatally injured on Denali in Alaska
Ein 35 Jahre alter Alpinist aus dem Tiroler Oberland ist vermutlich bereits vergangene Woche am Denali, besser bekannt unter der früheren Bezeichnung Mount McKinley, in Alaska tödlich abgestürzt. Das berichtete die Kronen Zeitung in ihrer Sonntag-Ausgabe.
A 35-year-old alpinist from the Tyrolean Oberland is believed to have suffered a fatal crash last week on Denali, better known by its former name Mount McKinley, in Alaska. This was reported by the Kronen Zeitung in its Sunday edition.
Die Leiche war am Freitag unterhalb des Denali-Passes entdeckt worden, so die Behörden gegenüber dem amerikanischen Nachrichtensender CNN.
The body had been discovered Friday below Denali Pass, authorities told U.S. news network CNN.
Der Tiroler war allein und der erste registrierte Kletterer in dieser Saison, der versuchte, den 6.190 Meter hohen Gipfel - den höchsten Nordamerikas - zu besteigen.
The Tyrolean was alone and the first registered climber this season to attempt to ascend the 6,190-meter peak - the highest in North America.
Der Bergsteiger sei „wahrscheinlich auf der steilen Traverse zwischen dem Denali-Pass auf 18.200 Fuß und dem 17.200 Fuß hohen Plateau gestürzt, einem notorisch tückischen Abschnitt der West Buttress Route“, erklärte die Nationalparkverwaltung in einer Pressemitteilung.
The climber "likely fell on the steep traverse between Denali Pass at 18,200 feet and the 17,200-foot plateau, a notoriously treacherous section of the West Buttress Route," the National Park Service said in a news release.
Die auf rund 5.500 Meter entdeckte Leiche wurde noch nicht geborgen. Die Behörden wollen die Bergung einer spezialisierten Ranger-Patrouille überlassen. Der Tiroler hatte seinen Aufstieg am 27. April vom Kahiltna-Basecamp bei 34 Grad unter Null aus begonnen.
The body discovered at about 5,500 meters has not yet been recovered. The authorities want to leave the recovery to a specialized ranger patrol. The Tyrolean had begun his ascent on April 27 from the Kahiltna base camp at 34 degrees below zero.
Er plante, den Aufstieg in fünf Tagen zu absolvieren. Er war mit Essen und Vorräten für zehn Tage gut ausgerüstet, so die Nationalparkverwaltung. Der Verunglückte bot seit fast sieben Jahren weltweit als Bergführer seine Dienste an.
He planned to complete the climb in five days. He was well equipped with food and supplies for ten days, according to the National Park Service. The victim offered his services as a mountain guide worldwide for almost seven years.
Der Denali, bis 2015 als Mount McKinley bekannt, gehört mit seinen 6.190 Meter Höhe zu den „Seven Summits“, den jeweils höchsten Bergen der sieben Kontinente.
Denali, known as Mount McKinley until 2015, is 6,190 meters high and is one of the "Seven Summits," the highest mountains on each of the seven continents.
