
Brunner will Ende der Kalten Progression in Verfassungsrang
Brunner wants end of cold progression in constitutional rank
Finanzminister Magnus Brunner (ÖVP) denkt daran, die Abschaffung der Kalten Progression in Verfassungsrang zu heben. Notwendig dafür wäre eine Zweidrittel-Mehrheit im Nationalrat. "Ich kann mir das durchaus vorstellen", sagte Brunner dazu im Ö1-Radio.
Finance Minister Magnus Brunner (ÖVP) is considering making the abolition of cold progression a constitutional priority. This would require a two-thirds majority in the National Council. "I can certainly imagine that happening," Brunner told Ö1 radio.
SPÖ-Chefin Pamela Rendi-Wagner bezeichnete das Anti-Teuerungspaket der Regierung unterdessen als "nicht treffsicher".
Meanwhile, SPÖ leader Pamela Rendi-Wagner called the government's anti-inflation package "not accurate."
Brunner sagte in einem bereits in der Früh in Auszügen gesendeten Interview des Ö1-Mittagsjournals, man werde sehen, "wie die Mehrheitsverhältnisse sind" und ob die Oppositionsparteien - "die bisher auch die Abschaffung der kalten Progression immer gefordert haben" - auch dazu stehen dann, "wenn es um die Abgabe der Stimme geht".
Brunner said in an interview with Ö1-Mittagsjournal, excerpts of which were broadcast earlier in the day, that it would be seen "how the majority conditions are" and whether the opposition parties - "which have so far also always demanded the abolition of the cold progression" - would also stand by it "when it comes to casting their vote".
"Wir wollen das dauerhaft haben. Das ist unser Ziel." Gefragt, warum er davon ausgeht, dass diese von Türkis-Grün geplante Maßnahme die Inflation nicht weiter anheizt - wenn die Menschen mehr Geld zum Ausgeben haben -, verwies Brunner auf Expertenmeinungen.
"We want to have that permanently. That's our goal." Asked why he assumes that this measure planned by Turquoise-Green will not further fuel inflation - when people have more money to spend - Brunner referred to expert opinions.
Diese würden attestieren, dass das "der richtige Weg" sei. Es sei an der Zeit, in Zeit der hohen Inflationsraten die Abschaffung der Kalten Progression durchzuziehen - "dass wir den Menschen das Geld zurückgeben", so der Minister.
These would attest that this is "the right way". It was time to abolish the cold progression in times of high inflation rates - "that we give the money back to the people," he said.
SPÖ-Chefin Rendi-Wagner übte zuvor bereits am Freitagabend in der "ZiB2" des ORF Kritik am Anti-Teuerungspaket, das von der türkis-grünen Koalition am Mittwoch im Ministerrat auf den Weg gebracht worden war.
SPÖ leader Rendi-Wagner had already criticized the anti-inflation package on Friday evening in ORF's "ZiB2", which had been launched by the Turkish-Green coalition in the Council of Ministers on Wednesday.
Sie ortete vor allem bei der sozialen Ausgewogenheit Schwächen. Spitzenverdiener - wie etwa sie selbst oder Bundeskanzler Karl Nehammer (ÖVP) - würden bis 2026 einen Benefit von fast 6.000 Euro aus diesem Paket ziehen.
She identified weaknesses above all in the social balance. Top earners - such as herself or Chancellor Karl Nehammer (ÖVP) - would draw a benefit of almost 6,000 euros from this package by 2026.
Eine Pensionistin mit nur 1.200 Euro Pension habe nur etwas mehr als ein Viertel davon. "Das ist nicht treffsicher, das ist nicht gerecht." Auch NEOS-Chefin Beate Meinl-Reisinger sieht das Paket "teilweise" als "Mogelpackung" an, wie sie im "Club 3" von Kurier, Krone und profil sagte.
A pensioner with a pension of only 1,200 euros would have only a little more than a quarter of that, he said. "That is not accurate, that is not fair." NEOS leader Beate Meinl-Reisinger also sees the package "partly" as a "sham", as she said in the "Club 3" of Kurier, Krone and profil.
So würde etwa eine Automatik bei der Abschaffung der Kalten Progression fehlen. Auch sie kritisierte, dass zu wenig treffsicher agiert werde, wenngleich sie sich grundsätzlich "froh" zeigte, "dass es jetzt ein Paket gibt".
For example, an automatic mechanism for abolishing the cold progression would be missing. She, too, criticized the lack of precision, although she was basically "pleased" that "there is now a package.
