Hepatitis: Zahl mysteriöser Fälle bei Kindern in Italien steigt
Hepatitis: number of mysterious cases in children in Italy on the rise
Die Zahl der Fälle akuter Hepatitis unklarer Herkunft bei Kindern steigt in Italien. Elf Fälle wurden bereits gemeldet, berichteten italienische Medien. Zwei Kinder im Alter von elf und fünf Jahren wurden wegen Leberentzündungen ins Krankenhaus der lombardischen Stadt Bergamo eingeliefert.
The number of cases of acute hepatitis of unclear origin in children is increasing in Italy. Eleven cases have already been reported, Italian media reported. Two children, aged eleven and five, were admitted to hospital in the Lombard city of Bergamo for liver inflammation.
Das ältere Kind musste einer Lebertransplantation unterzogen werden. Die italienischen Gesundheitsbehörden wollen prüfen, ob die Zahl der Fälle akuter Hepatitis bei Kindern gegenüber den vergangenen Jahren gestiegen ist.
The older child had to undergo a liver transplant. Italian health authorities want to check whether the number of cases of acute hepatitis in children has increased compared to previous years.
Experten schlossen einen Zusammenhang zwischen Anti-Covid-Impfstoffen und den Fällen von akuter Hepatitis aus: Keines der Kinder, bei denen in den vergangenen Tagen die Krankheit diagnostiziert wurde, ist gegen das Coronavirus geimpft, berichtete die italienische Ärztekammer.
Experts ruled out a link between anti-covid vaccines and the cases of acute hepatitis: None of the children diagnosed with the disease in recent days have been vaccinated against the coronavirus, the Italian Medical Association reported.
Inzwischen verbesserte sich der Zustand eines vierjährigen Buben, der vor einigen Tagen wegen akuter Hepatitis in das Krankenhauses "Bambino Gesu" in Rom eingeliefert worden war. Eine Lebertransplantation sei nicht notwendig, das Befinden des Kindes verbessere sich ständig, teilten die Ärzte mit.
In the meantime, the condition of a four-year-old boy, who was admitted to the "Bambino Gesu" hospital in Rome a few days ago due to acute hepatitis, has improved. A liver transplant is not necessary, the child's condition is improving steadily, the doctors announced.
Am Dienstag wird sich auch die EU-Gesundheitsbehörde ECDC mit dem Thema beschäftigen. Bei einer Pressekonferenz geht es neben den ungewöhnlichen Hepatitis-Fällen bei Kindern aber auch um Covid-19 und Salmonellen in Schokoladeprodukten.
On Tuesday, the EU health authority ECDC will also deal with the issue. At a press conference, the unusual cases of hepatitis in children will be discussed, as well as covid-19 and salmonella in chocolate products.
