Historischer Anstieg: Großhandelspreise lagen im April 26 Prozent über Vorjahr
Historic increase: Wholesale prices in April 26 percent higher than a year earlier
Der österreichische Großhandel hat seine Preise im April so stark angehoben wie noch nie seit Beginn der Zeitreihe 1973. Den stärksten Anstieg gab es bei festen Brennstoffen, deren Preise im Jahresabstand um 109,5 Prozent stiegen Der österreichische Großhandel hat seine Preise im April so stark angehoben wie noch nie seit Beginn der Zeitreihe 1973. Der Großhandelspreisindex lag im April bei 134,7 Punkten (2020:
Austrian wholesalers raised their prices in April more than at any time since the start of the time series in 1973. The sharpest increase was in solid fuels, whose prices rose 109.5 percent year on year Austrian wholesalers raised their prices in April more than at any time since the start of the time series in 1973. The wholesale price index stood at 134.7 points in April (2020:
100 Zähler). : Der bisherige Höchstwert vom März 2022 wurde damit erneut übertroffen. Gegenüber dem Vorjahresmonat stiegen die Preise um 26,0 Prozent, schreibt die Statistik Austria in einer Aussendung.
100 points). The previous record value of March 2022 was thus exceeded once again. Compared to the same month last year, prices rose by 26.0 percent, writes Statistics Austria in a release.
Im März lag die Jahresinflation im Großhandel bereits bei 25,6 Prozent. Den stärksten Anstieg gab es bei festen Brennstoffen, deren Preise im Jahresabstand um 109,5 Prozent stiegen und sich damit mehr als verdoppelten.
In March, annual wholesale inflation was already at 25.6 percent. The sharpest increase was seen in solid fuels, where prices more than doubled, rising by 109.5 percent year-on-year.
Auch gegenüber dem Vormonat März verteuerten sich die festen Brennstoffe um 22,8 Prozent. Beim Motorenbenzin inkl. Diesel sowie den sonstigen Mineralölerzeugnissen gab es gegenüber dem April 2021 eine deutliche Verteuerung um 61,3 und 97,4 Prozent.
Solid fuels also increased in price by 22.8 percent compared with the previous month of March. Motor gasoline, including diesel, and other petroleum products were significantly more expensive than in April 2021, rising by 61.3 and 97.4 percent, respectively.
Dafür gingen die Preise hier im Monatsvergleich zurück. Gegenüber dem März 2022 gab es einen Rückgang von 5,2 beziehungsweise 11,8 Prozent. Die Eisen- und Stahlpreise stiegen in der Jahresfrist um 85,8 Prozent und im Monatsvergleich um 12,5 Prozent.
On the other hand, prices here declined on a month-on-month basis. Compared with March 2022, there was a decline of 5.2 and 11.8 percent respectively. Iron and steel prices rose by 85.8 percent year-on-year and by 12.5 percent month-on-month.
Starke Preisaufschläge zum Vorjahresmonat gab es zudem bei Düngemitteln und agrochemischen Erzeugnissen (plus 82,6 Prozent), Getreide, Saatgut und Futtermitteln (plus 63,6 Prozent) sowie Altmaterial und Reststoffen (plus 52,8 Prozent).
There were also sharp year-on-year price increases for fertilizers and agrochemical products (up 82.6 percent), cereals, seeds and feedstuffs (up 63.6 percent), and used and residual materials (up 52.8 percent).
Merklich teuerer wurden auch Nicht-Eisen-Metalle (plus 45,1 Prozent), technische Chemikalien (plus 36,4 Prozent), Gummi und Kunststoffe in Primärformen (plus 34,7 Prozent), lebende Tieren (plus 30,7 Prozent) sowie Rohholz und Holzhalbwaren (plus 28,6 Prozent).
Non-ferrous metals (up 45.1 percent), technical chemicals (up 36.4 percent), rubber and plastics in primary forms (up 34.7 percent), live animals (up 30.7 percent), and raw wood and semi-finished wood products (up 28.6 percent) also became noticeably more expensive.
Von März auf April gehörten neben den festen Brennstoffen, Eisen und Stahl auch technische Chemikalien (plus 11,5 Prozent), Gummi und Kunststoffe in Primärformen (plus 9,2 Prozent) sowie Altmaterial und Reststoffe (plus 7,0 Prozent) zu den größten Preistreibern.
From March to April, the biggest price drivers included solid fuels, iron and steel, as well as technical chemicals (up 11.5 percent), rubber and plastics in primary forms (up 9.2 percent), and scrap and residual materials (up 7.0 percent).
