Skimarke von Ex-ÖSV-Star Hirscher nahm ersten Läufer unter Vertrag
Ski brand of former ÖSV star Hirscher signed first runner
Knapp sieben Monate ist es her, dass Ex-Skistar Marcel Hirscher seine eigene Skimarke "Van Deer" präsentierte. All sein Herzblut und Know-How als Skiläufer stecke in diesem Produkt, hieß es damals. "Dieser Ski wird Weltcuprennen gewinnen", prophezeite der achtfache Gesamt-Weltcup-Sieger.
It's been just under seven months since ex-ski star Marcel Hirscher presented his own ski brand "Van Deer". All his lifeblood and know-how as a skier was in this product, it was said at the time. "This ski will win World Cup races," predicted the eight-time overall World Cup winner.
Nun haben Hirscher und Van Deer den ersten Schritt gemacht, um dieses Ziel auch tatsächlich irgendwann einmal zu erreichen. Am Montag wurde der erste Welctup-Läufer präsentiert, der in der kommenden Saison auf die Hirscher-Ski zurückgreift.
Now Hirscher and Van Deer have taken the first step towards actually achieving this goal at some point. On Monday, the first Welctup skier was presented, who will use Hirscher skis in the coming season.
Der Brite Charlie Raposo wechselt von Rossignol zu Van Deer. Bislang bestritt der 26-Jährige 29 Weltcuprennen, zweimal fuhr er dabei in die Top 20. Sein bestes Resultat war ein 16. Platz im Riesenslalom von Kranjska Gora.
Briton Charlie Raposo is switching from Rossignol to Van Deer. So far, the 26-year-old has competed in 29 World Cup races, twice finishing in the top 20. His best result was a 16th place in the Kranjska Gora Giant Slalom.
Mit den neuen Skiern hoffen er und Hirscher auf den nächsten Schritt nach vorne. Ob noch weitere Fahrer dem Ruf Hirschers folgen ist noch unklar.
With the new skis, he and Hirscher hope to take the next step forward. Whether other skiers will follow Hirscher's call is still unclear.
