Ostern: Polizei kontrolliert wieder verstärkt
Easter: police again intensified control
Im vergangenen Jahr wurden am Osterwochenende von Karfreitag bis einschließlich Ostermontag bei 215 Verkehrsunfällen mit Personenschaden 242 Menschen verletzt und vier getötet. Im Jahr 2020 wurden ebenfalls vier, im Jahr 2019 acht und im Jahr 2018 zwei Menschen tödlich verletzt.
Last year, 242 people were injured and four killed in 215 traffic accidents with personal injury over the Easter weekend from Good Friday to Easter Monday inclusive. In 2020, four people were also fatally injured, eight in 2019 and two in 2018.
Die bisher geringste Opferzahl seit Einführung der Statistik im Bundesministerium für Inneres im Jahr 1968 wurde mit einem Verkehrstoten im Jahr 2013 verzeichnet.
The lowest number of victims to date since the introduction of statistics in the Federal Ministry of the Interior in 1968 was recorded with one traffic fatality in 2013.
Zum Vergleich dazu mussten im bisher schlimmsten Jahr 39 Tote am Osterwochenende 1976 beklagt werden, noch im Jahr 2004 kamen 17 Menschen zu Ostern im Straßenverkehr ums Leben.
By comparison, the worst year ever saw 39 deaths on Easter weekend in 1976, and as recently as 2004, 17 people were killed on the roads at Easter.
Voriges Jahr galten zu Ostern in Wien, Niederösterreich und dem Burgenland rund um die Uhr coronabedingte Ausgangsbeschränkungen. 524 Anzeigen wegen der Missachtung von Ausgangssperren, 2.241 Anzeigen sowie 500 Organmandate aufgrund von Verstößen gegen das Covid-19-Maßnahmengesetz bildeten 2021 die Osterbilanz.
Last year, corona-related curfew restrictions were in effect around the clock at Easter in Vienna, Lower Austria and Burgenland. 524 charges for disregarding curfews, 2,241 charges as well as 500 organ mandates due to violations of the Covid 19 Measures Act formed the Easter balance in 2021.
Im Verkehrsbereich wurden über die Feiertage 29.173 Fahrzeuglenker wegen Überschreitung der zulässigen Höchstgeschwindigkeit beanstandet. Die Polizei erstattete 202 Anzeigen wegen Alkoholisierung, weitere 63 Drogenlenker mussten sofort aus dem Verkehr gezogen werden.
In the traffic sector, 29,173 vehicle drivers were issued with traffic violations for exceeding the speed limit over the holidays. The police filed 202 alcohol-related charges, and a further 63 drug drivers had to be immediately removed from traffic.
Insgesamt wurde im Vorjahr am Osterwochenende 163 Fahrzeuglenkern der Führerschein vorläufig abgenommen.
In total, 163 drivers had their licenses temporarily revoked over the Easter weekend last year.
