Corona-Ampel: Risikozahl sinkt überall - trotzdem alles rot
Corona traffic light: risk figure drops everywhere - still all red
Günstig ist, dass die Zahl der Infektionen im 14-Tage-Trend überall zurückgeht, im Schnitt um 22 Prozent. Zwar nicht so rasant ist der Rückgang bei den besonders gefährdeten Über-65-Jährigen, aber immerhin ist mit minus 3,1 Prozent auch hier die Trendwende geschafft.
A positive aspect is that the number of infections is falling everywhere in the 14-day trend, by an average of 22 percent. Although the decline is not as rapid among the over-65s, who are particularly at risk, the trend has been reversed here, too, with a drop of 3.1 percent.
Ausnahme ist Wien mit einem Plus von 7,3 Prozent. Allerdings wird in der Bundeshauptstadt auch am meisten getestet. Mit knapp 105.000 Tests auf 100.000 Einwohner hat man auch in der abgelaufenen Woche den Bestwert erzielt.
The exception is Vienna, with an increase of 7.3 percent. However, the federal capital also has the highest number of tests. With just under 105,000 tests per 100,000 inhabitants, it also achieved the best value in the past week.
Interessant sein wird, ob mit der vom Bund verordneten Einschränkung der Tests ab April auch die Infektionszahlen in Wien noch einmal deutlicher zurückgehen werden. Denn gut zwei Drittel der Infektionsfälle waren zum Zeitpunkt der Testung in der Bundeshauptstadt asymptomatisch.
It will be interesting to see whether the restriction of testing imposed by the federal government from April onwards will also lead to a further significant drop in the number of infections in Vienna. This is because a good two-thirds of infection cases were asymptomatic at the time of testing in the federal capital.
In Tirol, wo am wenigsten getestet wird, hatten nur sieben Prozent keine Symptome, als sie positiv getestet wurden. Die Positivitätsrate bei allen Tests ist in Salzburg und Vorarlberg mit acht Prozent am höchsten.
In Tyrol, where testing is least common, only seven percent had no symptoms when they tested positive. The positivity rate for all tests is highest in Salzburg and Vorarlberg, at eight percent.
Die niedrigste weist Wien mit 2,7 Prozent auf. Bezirk mit der niedrigsten Inzidenz ist diesmal Schwaz. Jener mit der höchsten Quote ist Eferding. Offiziell vergeben werden die Farben am Nachmittag bei einer Sitzung der Corona-Kommission.
Vienna has the lowest incidence, at 2.7 percent. The district with the lowest incidence this time is Schwaz. The district with the highest incidence is Eferding. The colors will be officially awarded in the afternoon at a meeting of the Corona Commission.
