Kärnten: Zwei Männer wegen Gewalt gegen Frauen angezeigt
Carinthia: Two men charged with violence against women
In Villach sind am Donnerstag zwei Männer wegen Gewalt gegen Frauen angezeigt worden. Gegen Mittag hatte ein 38-jähriger Mann seine 31-jährige Ehefrau bei einem Streit verletzt, sie wurde ins Krankenhaus gebracht.
In Villach, two men were reported for violence against women on Thursday. Around noon, a 38-year-old man had injured his 31-year-old wife during an argument; she was taken to hospital.
Am Abend erstattete eine 24-Jährige Anzeige, sie soll von ihrem Bruder bereits über einen längeren Zeitraum immer wieder gefährlich bedroht und auch geschlagen worden sein, berichtete die Polizei in einer Aussendung.
In the evening, a 24-year-old woman filed a complaint, she is said to have been repeatedly threatened and also beaten dangerously by her brother over a longer period of time, the police reported in a statement.
Im Fall des Ehepaares hatte es gegen 12.20 Uhr zunächst eine verbale Auseinandersetzung gegeben, ehe der Mann handgreiflich wurde. Die 31-Jährige wurde ambulant im LKH Villach behandelt. Gegen den Ehemann wurde ein Betretungs- und Annäherungsverbot ausgesprochen.
In the case of the couple, there had initially been a verbal argument at around 12:20 p.m. before the man became violent. The 31-year-old was treated as an outpatient at Villach Hospital. A ban on entering and approaching was issued against the husband.
Auch im Fall der jungen Frau, die von ihrem Bruder misshandelt worden sein soll, wurde gegen den Mann ein Betretungs- und Annäherungsverbot ausgesprochen, der 36-Jährige außerdem mit einem Waffenverbot belegt.
Also in the case of the young woman, who was allegedly abused by her brother, the man was banned from entering and approaching, and the 36-year-old was also banned from carrying weapons.
Beide Männer werden nach Abschluss der Erhebungen der Staatsanwaltschaft Klagenfurt angezeigt.
Both men will be reported to the Klagenfurt public prosecutor's office after the investigations have been completed.
