Masken-Aus: Sprunghafter Anstieg bei Lippenstiftverkauf in Frankreich
Masks Off: Jump in lipstick sales in France
Nach weitgehender Abschaffung der Maskenpflicht in Frankreich ist in der ersten Woche der Lippenstiftverkauf um 35 Prozent in die Höhe geschnellt, teilte das Marktforschungsunternehmen NPD in Paris mit.
Following the widespread abolition of mandatory masks in France, lipstick sales soared 35 percent in the first week, according to market research firm NPD in Paris.
Der Verkauf von Lippenpflegeprodukten insgesamt stieg um 30 Prozent, der von Schminkprodukten um acht Prozent. "Das Maskenpflichtende hat der Lippenpflege einen echten Push gegeben", sagte NPD-Beauty-Expertin Mathilde Lion.
Sales of lip care products overall were up 30 percent, while makeup products were up eight percent. "The masking mandate has given lip care a real push," said NPD beauty expert Mathilde Lion.
"Tatsächlich haben viele Konsumentinnen die neu gewonnene Freiheit mit dem Kauf eines neuen Lippenstifts gefeiert." Eine Maskenpflicht gilt in Frankreich seit Mitte März nur noch in öffentlichen Verkehrsmitteln und für Besucher von Pflegeheimen und Kliniken.
"In fact, many female consumers have celebrated their newfound freedom by buying a new lipstick." Since mid-March, a mask requirement in France has only applied on public transport and to visitors to nursing homes and clinics.
Wie die Zeitung "Le Figaro" unter Verweis auf Daten des Instituts IRI berichtete, legte der Lippenstiftverkauf in Supermärkten sogar um 70 Prozent zu. Zuvor hätten die Maskenpflicht und die Arbeit im Homeoffice den Lippenstiftverkauf im Vergleich zu 2019 um zwei Drittel einbrechen lassen.
As reported by the newspaper "Le Figaro" with reference to data from the Institute IRI, lipstick sales in supermarkets increased by as much as 70 percent. Previously, the mask requirement and work in the home office had caused lipstick sales to plummet by two-thirds compared to 2019.
Nun zieht nach den Daten mit dem Aus der Masken auch der Verkauf von Kaugummi und Zahnpasta an, aber nicht in demselben Umfang.
Now, according to the data, with the end of masks, sales of chewing gum and toothpaste are also picking up, but not to the same extent.
