Nach Ohrfeige: Will Smith entschuldigt sich für "inakzeptables Verhalten"
After slap: Will Smith apologizes for 'unacceptable behavior'
Hollywood-Star Will Smith (53) hat sich für seine Ohrfeige für Komiker Chris Rock (57) auf der Bühne der Oscar-Gala entschuldigt. "Mein Verhalten bei den gestrigen Academy Awards war inakzeptabel und unentschuldbar", schrieb Smith am Montag auf Instagram.
Hollywood star Will Smith (53) has apologized for slapping comedian Chris Rock (57) on stage at the Oscars gala. "My behavior at yesterday's Academy Awards was unacceptable and inexcusable," Smith wrote on Instagram on Monday.
"Witze auf meine Kosten sind Teil des Jobs, aber ein Witz über Jadas Gesundheitszustand war zu viel für mich zu ertragen und ich habe emotional reagiert."
"Jokes at my expense are part of the job, but a joke about Jada's health was too much for me to bear and I reacted emotionally."
Er wolle sich bei Rock, den Veranstaltern der Oscars, den Zuschauern und allen Beteiligten rund um den Film "King Richard" entschuldigen, schrieb Smith weiter. Der Vorfall sei ihm peinlich.
He wanted to apologize to Rock, the organizers of the Oscars, the viewers and everyone involved around the film "King Richard," Smith wrote further. He said he was embarrassed by the incident.
Rock hatte bei der Show am Sonntagabend in Los Angeles einen Gag über Smiths Frau Jada Pinkett gemacht, woraufhin Smith überraschend auf die Bühne lief und dem Komiker eine Ohrfeige gab.
Rock had made a gag about Smith's wife Jada Pinkett at Sunday night's show in Los Angeles, at which point Smith surprisingly ran on stage and slapped the comedian across the face.
Danach kehrte er an seinen Platz zurück und rief noch zweimal in die Richtung von Rock: "Lass den Namen meiner Frau aus deinem verdammten Mund!" Smith gewann dann noch den Oscar als bester Hauptdarsteller für seine Rolle in "King Richard".
He then returned to his seat and shouted two more times in Rock's direction, "Keep my wife's name out of your damn mouth!" Smith went on to win the Academy Award for Best Actor in a Leading Role for his role in "King Richard."
Bereits in seiner Dankesrede entschuldigte sich Smith unter Tränen bei der Oscar-Akademie und den anderen Nominierten - nicht aber bei Chris Rock. Die Veranstalter der Oscars verurteilten Smiths Handlungen und kündigten an, Konsequenzen zu prüfen.
Already in his acceptance speech, Smith tearfully apologized to the Oscar Academy and the other nominees - but not to Chris Rock. The organizers of the Oscars condemned Smith's actions and announced that they would consider consequences.
"Die Academy verurteilt die Handlungen von Herrn Smith bei der gestrigen Show", heißt es in einer Mitteilung der Veranstalter vom Montag, die der Deutschen Presse-Agentur vorlag.
"The Academy condemns the actions of Mr. Smith at last night's show," said a statement Monday from the organizers, obtained by Deutsche Presse-Agentur.
"Wir haben offiziell eine formelle Untersuchung des Vorfalls begonnen und werden das weitere Verfahren und Konsequenzen prüfen." In Medienberichten wurde auf den Verhaltenskodex verwiesen, der 2017 nach dem Skandal um sexuelles Fehlverhalten in der Branche veröffentlicht wurde.
"We have officially started a formal investigation into the incident and will consider the further procedure and consequences." Media reports referred to the code of conduct published in 2017 following the sexual misconduct scandal in the industry.
Dort werde Bedeutung der „Wahrung der Werte der Akademie“ wie Inklusion, Förderung eines unterstützenden Umfelds und „Achtung der Menschenwürde“ betont. In letzter Konsequenz könnte Smith auch seinen Oscar zurückgeben müssen, wird etwa in der New York Post berichtet.
There, the importance of "upholding the Academy's values" such as inclusion, fostering a supportive environment and "respect for human dignity" is emphasized. In the final analysis, Smith could also have to give back his Oscar, as reported in the New York Post.
