Heute startet der Reparaturbonus: Wie Sie zu Ihrem 200 Euro-Gutschein kommen
The repair bonus starts today: How to get your 200 euro voucher
Die EU hatte bereits 2015 ein erstes Kreislaufwirtschaftspaket veröffentlicht. Nun steht Geld bereit. Was wird gefördert?
The EU had already published an initial circular economy package in 2015. Now money is available. What will be funded?
Gefördert wird die Reparatur und/oder der Kostenvoranschlag für Reparaturarbeiten von fast allen Elektro- und Elektronikgeräten, die üblicherweise in privaten Haushalten verwendet werden.
Funding is available for the repair and/or estimate of the cost of repair work on almost all electrical and electronic equipment commonly used in private households.
Also solche mit Netzkabel, Akku, Batterie oder Solarmodulen, etwa Kaffeemaschine, Wasserkocher, Waschmaschine, Leuchte, Haarföhn, Fernsehgerät, Hi-Fi-Anlage, Smartphone, Notebook, E-Bike, Blutdruckmessgerät, Bohrmaschine oder Hochdruckreiniger.
In other words, those with a power cord, rechargeable battery, battery or solar modules, such as a coffee maker, kettle, washing machine, lamp, hair dryer, TV, hi-fi system, smartphone, notebook, e-bike, blood pressure monitor, drill or high-pressure cleaner.
Aber auch die Reparatur eines kaputten Rades eines Staubsaugers wird gefördert. Wie hoch ist die Förderung? Jeder Reparaturbon deckt 50 Prozent der Reparaturkosten. Allerdings ist die Förderung mit 200 Euro gedeckelt.
But the repair of a broken wheel of a vacuum cleaner is also subsidized. How much is the subsidy? Each repair voucher covers 50 percent of the repair costs. However, the subsidy is capped at 200 euros.
Wie komme ich zu meinem Bon für den Reparaturbonus? Die Aktion richtet sich ausschließlich an Privatpersonen mit Wohnsitz in Österreich. Pro Gerät kann ab heute, Dienstag, ein Bon auf www.reparaturbonus.at beantragt werden.
How do I get my voucher for the repair bonus? The campaign is aimed exclusively at private individuals who live in Austria. As of today, Tuesday, one voucher per device can be requested at www.reparaturbonus.at.
Welche Kosten werden für die Berechnung der Förderung berücksichtigt? Die Arbeitszeit (inkl. Anfahrtskosten), die Materialkosten, die Versandkosten bei Material und Ersatzteilbestellungen als auch die Arbeitszeit für Erstellung des Kostenvoranschlages.
Which costs are taken into account for the calculation of the grant? The working time (incl. travel costs), the material costs, the shipping costs for material and spare parts orders as well as the working time for preparing the cost estimate.
Wie viele Reparaturbons kann man erhalten? Pro Elektrogerät kann ein Bon beantragt werden, der für eine Reparatur und/oder einen Kostenvoranschlag genutzt werden kann. Sobald dieser eingelöst wird, kann ein neuer Bon beantragt werden.
How many repair vouchers can be obtained? One voucher can be requested per electrical appliance, which can be used for a repair and/or a cost estimate. Once this is redeemed, a new voucher can be requested.
Kann ich in jedem Betrieb reparieren lassen? Nein, die Bons können nur bei Partnerbetrieben eingelöst werden, die an der Förderungsaktion teilnehmen und sich über die Webseite www.reparaturbonus.at registriert haben.
Can I have repairs done at any business? No, the vouchers can only be redeemed at partner businesses that participate in the promotion campaign and have registered via the website www.reparaturbonus.at.
Voraussetzung ist, dass sie eine Niederlassung in Österreich haben und über eine Gewerbeberechtigung verfügen. Kann man auch nachträglich eine Refundierung der Reparaturkosten bekommen? Nein, der Reparaturbon kann nur während des Förderungszeitraums eingelöst werden, nicht nachträglich.
The prerequisite is that they have a branch in Austria and have a business license. Can I also get a refund of the repair costs at a later date? No, the repair voucher can only be redeemed during the eligibility period, not retrospectively.
Wie lange ist der Bon gültig? Der Bon muss innerhalb von drei Wochen eingelöst werden (Gültigkeitsdauer ist am Bon angeführt). Verstreicht diese Frist, verfällt der Bon, es kann aber sofort ein neuer beantragt werden.
How long is the voucher valid? The voucher must be redeemed within three weeks (the validity period is indicated on the voucher). If this period expires, the voucher expires, but a new one can be applied for immediately.
Wie lange läuft diese Förderaktion? Bons können so lange beantragt werden, wie Budgetmittel vorhanden sind. Längstens jedoch bis zum 31.12.2023. Für die erste Tranche bis Ende 2023 stehen Mittel in Höhe von 60 Millionen Euro zur Verfügung.
How long does this funding campaign run? Bons can be applied for as long as budget funds are available. However, the longest date is Dec. 31, 2023. 60 million euros in funding is available for the first tranche until the end of 2023.
Insgesamt belaufen sich die zur Verfügung gestellten Förderungsmittel bis 2026 auf 130 Millionen Euro.
In total, the funding made available amounts to 130 million euros until 2026.
