Explosion auf Campingplatz in Innsbruck: 35-Jähriger schwer verletzt
Explosion at campsite in Innsbruck: 35-year-old seriously injured
Auf einem Campingplatz im Innsbrucker Stadtteil Kranebitten ist es am Samstagvormittag gegen zehn Uhr zu einer Explosion gekommen. Wie die Polizei auf KURIER-Nachfrage mitteilte, wurde dabei ein 35-jähriger Österreicher unbestimmten Grades verletzt.
At a campsite in the Innsbruck district of Kranebitten, an explosion occurred on Saturday morning at around ten o'clock. As the police informed KURIER, a 35-year-old Austrian was injured to an undetermined degree.
"Der Mann hat in einem Mobilhome einen Gasherd in Betrieb genommen. Dann ist es zur Explosion gekommen", berichtet ein Sprecher der Polizei.
"The man started a gas stove in a mobile home. Then the explosion occurred," reports a police spokesman.
Laut ersten Ermittlungen dürfte es in der Gasversorgung eine Undichtheit gegeben haben - ob direkt an der 11-Kilo-Propangasflasche oder an einer Leitung war unklar. Der Mann wurde ins Krankenhaus Innsbruck gebracht.
According to initial investigations, there was probably a leak in the gas supply - whether directly at the 11-kilo propane gas cylinder or at a pipe was unclear. The man was taken to the hospital in Innsbruck.
Wie ein Sprecher der Tirol Kliniken auf Anfrage mitteil, ist der 35-Jährige schwer verletzt worden. Er wurde am Samstagnachmittag operiert und wird im Anschluss auf eine Intensivstation verlegt. Der Mann war an der Adresse des Campingplatzes gemeldet.
According to a spokesman for the Tirol Kliniken, the 35-year-old was seriously injured. He was operated on Saturday afternoon and will subsequently be transferred to an intensive care unit. The man was registered at the address of the campsite.
Ob es sich um einen Angestellten oder einen Langzeitmieter handelte, ist nicht bekannt. Das Mobilhome wurde bei der Explosion schwer beschädigt, wie auch Bilder von der Unfallstelle belegen. Auch zwei daneben abgestellte Campingfahrzeuge wurden bei der Explosion beschädigt.
Whether it was an employee or a long-term tenant is not known. The mobile home was severely damaged in the explosion, as also evidenced by pictures taken at the accident site. Two camping vehicles parked next to it were also damaged in the explosion.
