Was mit "Deltakron" auf uns zukommt + Mediziner kritisiert Quarantäne-Verkürzung
What's in store for us with "Deltakron" + Medical expert criticizes quarantine shortening
Heute, 02:00 PM | Marie North Die Wiener Linien isolieren aufgrund der hohen Zahl an Corona-Neuinfektion sechs Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der Leitstelle. Diese werden mit Samstag für sieben Tage in die Direktion in Erdberg ziehen.
Today, 02:00 PM | Marie North Wiener Linien is isolating six employees of the control center due to the high number of new Corona infections. They will move to the Erdberg directorate for seven days starting Saturday.
Neben ihren regulären Arbeitsplätzen stehen dort auch Betten, Verpflegung, Wasch- und Freizeiträume zur Verfügung, teilen die Verkehrsbetriebe in einer Aussendung mit. "Die Betriebsleitstelle ist das Herz der Öffis.
In addition to their regular workstations, beds, catering, washrooms and recreation rooms are also available there, the transport authority said in a statement. "The operations control center is the heart of the public transport system.
Die Kolleginnen und Kollegen sorgen im Schichtbetrieb 365 Tage im Jahr dafür, dass bei U-Bahn, Bus und Bim alles glatt läuft.
The colleagues work in shifts 365 days a year to ensure that everything runs smoothly on the subway, bus and streetcar.
An dieser Stelle möchte ich mich schon jetzt beim Team der Leitstelle bedanken, dass sie sich in dieser herausfordernden Zeit bereit erklären, Wien mobil zu halten", unterstrich Wiener-Linien-Geschäftsführerin Alexandra Reinagl.
I would like to take this opportunity to thank the team at the control center for their willingness to keep Vienna mobile during this challenging time," emphasized Wiener Linien Managing Director Alexandra Reinagl.
Sollte es nach den sieben Tagen noch erforderlich sein, würden die nächsten sechs Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen nachrücken. Alle hätten sich freiwillig zu diesem Schritt bereit erklärt und seien sich psychologisch vorbereitet worden.
Should it still be necessary after the seven days, the next six employees would move up. All of them had volunteered to take this step and had undergone psychological preparation.
In der Aussendung wurde betont, dass die Wiener Linien sich als Teil der kritischen Infrastruktur intensiv auf alle Szenarien der Coronapandemie vorbereiten.
The release stressed that Wiener Linien, as part of the critical infrastructure, is preparing intensively for all corona pandemic scenarios.
Seit Februar 2020 koordiniere der unternehmensinterne Einsatzstab alle Maßnahmen, setze sich mit der Situationsanalyse auseinander und erweitere laufend das umfassende Präventionskonzept.
Since February 2020, the company's internal task force has been coordinating all measures, dealing with the situation analysis and continuously expanding the comprehensive prevention concept.
Das erklärte Ziel der Wiener Linien sei es, den Fahrbetrieb auch bei erhöhten Personalausfällen weiter aufrechtzuerhalten, hieß es. Am gestrigen Mittwoch gaben die Verkehrsbetriebe bekannt, den Bim-Betrieb zu reduzieren, um Personalengpässe abzufedern.
Wiener Linien's stated goal is to continue to maintain service even with increased staff shortages, it said. Yesterday, Wednesday, the transport company announced that it would reduce Bim operations in order to cushion staff shortages.
