Formel 1: Red Bull nach Fehlstart auf Fehlersuche
Formula 1: Red Bull troubleshooting after false start
Eigentlich hätte Max Verstappen in Bahrain Zweiter werden sollen, Sergio Pérez war auf einem sicheren vierten Platz unterwegs. Doch kurz vor Rennende blieben beide Red Bull stehen. Statt mit zumindest 30 sicher geglaubten Punkten steht das österreichische Team mit einem Nuller da.
Actually, Max Verstappen should have been second in Bahrain, Sergio Pérez was running in a safe fourth place. But shortly before the end of the race, both Red Bulls came to a standstill. Instead of at least 30 points, which they thought were safe, the Austrian team was left with a zero.
Klar war am Sonntagabend bald, dass an beiden Motoren kein Benzin mehr ankam, obwohl noch reichlich davon im Tank war. Der Grund dafür war aber vorerst völlig unbekannt. "Wir haben Tests gemacht, bei denen wir die Tanks bis auf einen Liter leergefahren haben.
It soon became clear on Sunday evening that no more gasoline was arriving at either engine, although there was still plenty of it in the tank. The reason for this, however, was completely unknown for the time being. "We did tests in which we emptied the tanks down to one liter.
Es muss irgendwas kaputtgegangen sein", sagte Motorsportkonsulent Helmut Marko. "Wir haben keine schlüssige Erklärung." Teamchef Christian Horner bestätigte, dass beide Autos mit dem gleichen Defekt ausgefallen sind, der zuvor noch nie aufgetreten war.
Something must have broken," said motorsport consultant Helmut Marko. "We don't have a conclusive explanation." Team boss Christian Horner confirmed that both cars had retired with the same defect, which had never occurred before.
Es könne sich um ein Problem mit den Benzinpumpen gehandelt haben, mit den Leitungen oder mit einem anderen Teil. "Wir werden die Autos zerlegen, und wir werden den Fehler finden", gab sich Horner optimistisch.
It could have been a problem with the fuel pumps, with the lines or with some other part. "We'll take the cars apart and we'll find the fault," Horner said optimistically.
"Wir haben ein konkurrenzfähiges Auto." Allerdings wies Verstappen darauf hin, dass das Team "eine ganze Reihe von Problemen" hatte. Angefangen von der Balance über mangelnden Grip beim Beschleunigen bis hin zu einer schwergängigen und diffusen Lenkung.
"We have a competitive car." However, Verstappen pointed out that the team had "a whole range of problems." Starting with balance and a lack of grip under acceleration, and ending with steering that was sluggish and diffuse.
