Gewalt und sexueller Missbrauch: Baseball-Star für zwei Jahre gesperrt
Violence and sexual abuse: baseball star suspended for two years
Vorausgegangen waren Vorwürfe und die Klage einer Frau, er habe sie beim Sex gegen ihren Willen geschlagen und misshandelt. Bauer sagt, alles sei einvernehmlich geschehen.
This was preceded by accusations and a complaint by a woman that he had beaten and abused her during sex against her will. Bauer says everything was consensual.
Das von der Frau angestrebte Kontaktverbot lehnten die Behörden in Los Angeles ab mit der Begründung, es gebe keine ausreichenden Beweise. Die Staatsanwaltschaft entschied vor drei Monaten zudem, keine Anklage zu erheben.
The authorities in Los Angeles rejected the ban on contact sought by the woman on the grounds that there was insufficient evidence. The district attorney's office also decided three months ago not to press charges.
Bauer hat die Frau zu Beginn dieser Woche unter anderem wegen Rufschädigung selbst verklagt. Nach Angaben der Washington Post ist die Frau nicht die einzige, die Vorwürfe gegen Bauer erhebt. So sollen zwei weitere Frauen bei den Ermittlungen der MLB ausgesagt und ähnliche Vorwürfe erhoben haben.
Bauer sued the woman himself earlier this week for defamation of character, among other charges. According to the Washington Post, the woman is not the only one making allegations against Bauer. Two other women, for example, reportedly testified during MLB's investigation and made similar accusations.
Eine vergleichbare Strafe hat es in der Geschichte der MLB wegen dieser Regel noch nie gegeben. Nach Angaben der US-Nachrichtenagentur AP wurden vor Bauer 15 Spieler diszipliniert. Die längste Strafe bisher war 2021 eine Sperre über ein Jahr für Sam Dyson.
There has never been a comparable penalty in MLB history for this rule. According to the US news agency AP, 15 players were disciplined before Bauer. The longest penalty to date was a one-year suspension for Sam Dyson in 2021.
