"Ihr sauft's ja": Neo-LASK-Trainer Kühbauer als Reibebaum der Fans
"You're boozing it up": Neo-LASK coach Kühbauer as the fans' grater
Didi Kühbauer startete seine Karriere als Trainer vor 14 Jahren bei der Admira – wo er 20 Jahre davor auch seine Karriere als Fußballer begonnen hatte. Also ein Heimspiel für den heute 51-Jährigen. Es folgte der WAC, ein Emporkömmling in der Bundesliga und St.
Didi Kühbauer started his career as a coach 14 years ago at Admira - where he had also begun his career as a soccer player 20 years earlier. So it was a home game for the now 51-year-old. This was followed by WAC, an upstart in the Bundesliga, and St.
Pölten, ein Paternoster der beiden Bundesligen. Rapid war für Kühbauer danach sowieso Heimspiel pur. Für die selbstbewussten Fan-Klubs Sturm Graz und LASK war und ist Kühbauer aber stets Reibebaum.
Pölten, a paternoster of the two Bundesligen. After that, Rapid was pure home for Kühbauer anyway. For the self-confident fan clubs Sturm Graz and LASK, however, Kühbauer was and is always Reibebaum.
Und so waren die Reaktion vorhersehbar, als der LASK am Dienstag Kühbauer als neuen Trainer vorgestellt hat. Ein Fan postete: "Was will man damit erreichen? Die Fans provozieren?" Das ist gelungen. "Ihr sauft’s ja echt" und "Ihr habts echt an Klescher?"
And so the reaction was predictable when LASK presented Kühbauer as its new coach on Tuesday. One fan posted: "What do you want to achieve with this? Provoke the fans?" It succeeded. "You're really boozing it up," and "You've really got Klescher?"
waren andere Reaktionen. Vor allem als Rapid-Trainer hat die Rivalität Fahrt aufgenommen. Kühbauer hat gegen keinen anderen Klub so extrovertiert wie provokant über Tore und Siege gejubelt. Das hatte auch mit Valérien Ismaël zu tun.
were other reactions. Especially as Rapid coach, the rivalry gained momentum. Against no other club did Kühbauer celebrate goals and victories in such an extroverted and provocative manner. That also had to do with Valérien Ismaël.
Der brüllte als LASK-Coach beim Rapid-3:1 im Juli 2020 dreimal in Folge Kühbauer an: "Halt den Mund! Halt den …" Aber auch die Linzer Klubführung hielt sich mit Kommentaren nicht zurück.
As LASK coach, he yelled at Kühbauer three times in a row during the Rapid 3:1 in July 2020: "Shut up! Shut the ..." But the Linz club management did not hold back with comments either.
"Die größte Enttäuschung des Spiels war für mich Kühbauer", sagte Jürgen Werner im Dezember 2019. Doch der Ex-Kicker hat sich mittlerweile im Streit vom Klub verabschiedet. © Bild: APA/HANS PUNZ / HANS PUNZ LASK-Boss Siegfried Gruber lästerte 2018 noch über die Rapidler.
"The biggest disappointment of the game for me was Kühbauer," Jürgen Werner said in December 2019. But the ex-kicker has since left the club in a dispute. © Bild: APA/HANS PUNZ / HANS PUNZ LASK boss Siegfried Gruber still blasphemed about the Rapid players in 2018.
"Keinen unserer Spieler würde ich gegen die ganze Mannschaft von Rapid tauschen – denn Charakter kann man nicht kaufen!" Das zeigte sich in den letzten Jahren. Quantität statt Qualität wurde gekauft, bewährte Kräfte konnten nicht ersetzt werden.
"I wouldn't trade any of our players for the whole Rapid team - because you can't buy character!" This has been evident in recent years. Quantity instead of quality was bought, proven forces could not be replaced.
Marko Raguz ist seit seinem Kreuzbandriss vor eineinhalb Jahren nie wieder der Alte geworden.
Marko Raguz has never been the same since tearing his cruciate ligament a year and a half ago.
Und mit dem zu Feyenoord Rotterdam abgewanderten Gernot Trauner konnte der Abwehrchef nicht nachbesetzt werden. 2017 begann der Aufstieg der Linzer, 2018 folgte Platz vier, 2019 Platz zwei – alles unter Trainer Glasner. 2020 reichte es unter Ismaël noch für Platz vier, ebenso 2021 unter Thalhammer.
And with Gernot Trauner leaving for Feyenoord Rotterdam, it was not possible to replace the head of defense. In 2017, the Linz team began its ascent, followed by fourth place in 2018 and second place in 2019 - all under coach Glasner. In 2020, under Ismaël, it was still enough for fourth place, likewise in 2021 under Thalhammer.
Der musste im Herbst gehen, es folgte dessen Assistent Andreas Wieland.
He had to leave in the fall and was succeeded by his assistant Andreas Wieland.
Der LASK verpasste die Meistergruppe und verlor zuletzt gegen WSG Tirol 0:4. © Bild: APA/EXPA/STEFAN ADELSBERGER / EXPA/STEFAN ADELSBERGER Deshalb zogen die Verantwortlichen die Reißleine, holten Kühbauer, der bis November Rapid-Trainer war.
LASK missed out on the championship group and most recently lost 0:4 against WSG Tirol © Bild: APA/EXPA/STEFAN ADELSBERGER / EXPA/STEFAN ADELSBERGER That's why those responsible pulled the ripcord, bringing in Kühbauer, who was Rapid coach until November.
Der Burgenländer bringt seinen langjährigen Co-Trainer Manfred Nastl mit, erhielt einen Vertrag bis 2024 und wird schon am Samstag gegen Hartberg auf der Bank sitzen. Unter ihm soll via Playoff der letzte Startplatz im Europacup geholt werden.
The Burgenländer brings his long-time co-coach Manfred Nastl, received a contract until 2024 and will already sit on the bench on Saturday against Hartberg. Under him, the last starting place in the European Cup is to be clinched via a playoff.
"Aufgrund seiner physischen Präsenz und Fitness war der LASK in meiner Zeit als Bundesliga-Trainer stets einer der unangenehmsten Gegner. Diese Tugenden gilt es in der aktuellen Situation wieder abzurufen", erklärte Kühbauer. Tabelle Heim / Auswärts
"Due to its physical presence and fitness, LASK was always one of the most unpleasant opponents during my time as a Bundesliga coach. We need to call up these virtues again in the current situation," explained Kühbauer. Table Home / Away
