Raimann als erster Österreicher im NFL-Draft ausgewählt
Raimann first Austrian selected in NFL draft
Der 24-Jährige wurde im Rahmen der Talenteziehung der US-Profiliga in Las Vegas in der dritten Runde von den Indianapolis Colts an 77. Stelle gepickt. Bernhard Raimann ist am Samstag als erster österreichischer Footballspieler im NFL-Draft ausgewählt worden.
The 24-year-old was picked 77th overall by the Indianapolis Colts in the third round of the US professional league's talent draft in Las Vegas. Bernhard Raimann became the first Austrian football player to be selected in the NFL draft on Saturday.
Im Rahmen der Talenteziehung der US-Profiliga in Las Vegas wurde der 24-Jährige in der dritten Runde von den Indianapolis Colts an 77. Stelle gepickt. Damit unterstützt Raimann als Offensive Tackle die Mannschaft des routinierten Quarterbacks Matt Ryan.
The 24-year-old was picked 77th overall in the third round by the Indianapolis Colts as part of the U.S. Pro League's talent draft in Las Vegas. Raimann thus supports the team of veteran quarterback Matt Ryan as an offensive tackle.
Noch nie zuvor hatte ein Österreicher einen Platz bei einem NFL-Team via Draft ergattert. Damit winkt Raimann ein Vertrag in Höhe von etwa fünf Millionen Euro.
Never before had an Austrian been drafted by an NFL team. This means that Raimann can look forward to a contract worth around five million euros.
Im Herbst könnte Raimann, 2,01 m groß und 138 Kilogramm schwer, als erster Feldspieler aus der Alpenrepublik eine Partie der National Football League bestreiten. Zuvor spielte der gebürtige Wiener als Student der Central Michigan University bei den Central Michigan Chippewas.
In the fall, Raimann, who stands 2.01 meters tall and weighs 138 kilograms, could become the first outfielder from the Alpine Republic to play in a National Football League game. Previously, the Vienna native played for the Central Michigan Chippewas as a student at Central Michigan University.
"Wir können Football. Das ist ein unglaublich historischer Moment für den österreichischen Football", sagte AFBÖ-Präsident Michael Eschlböck voller Euphorie bei Puls24: "Gutes Team, gute Station, mir ist ein richtiger Stein vom Herzen gefallen."
"We can play football. This is an incredibly historic moment for Austrian football," said AFBÖ President Michael Eschlböck full of euphoria to Puls24: "Good team, good station, a real stone has fallen from my heart."
Raimann habe vorgezeigt, dass man "mit harter Arbeit und entsprechenden Willen im Land der unbegrenzten Möglichkeiten NFL-Spieler als 'kleiner' Österreicher'" werden könne. "Ich freue mich für Bernhard Raimann und seine Familie."
Raimann, he said, had demonstrated that "with hard work and the appropriate will, you can become an NFL player as a 'little' Austrian' in the land of unlimited opportunity." "I am happy for Bernhard Raimann and his family."
Raimann erlebte den historischen Moment gemeinsam mit seinen Eltern sowie seiner Freundin Calli im Haus ihrer Familie in der Nähe von Detroit im Bundesstaat Michigan.
Raimann experienced the historic moment with his parents as well as his girlfriend, Calli, at their family home near Detroit, Michigan.
Allerdings mussten sie etwas länger warten als erhofft, viele Experten hatten das österreichische Talent schon in der ersten oder zweiten Runde erwartet.
However, they had to wait a little longer than hoped, many experts had expected the Austrian talent already in the first or second round.
Bei den Colts passt Raimann perfekt ins Beuteschema, da das Team um Head Coach Frank Reich nach dem Abgang von Pro Bowler Eric Fisher Bedarf auf der Position des Left Tackle hat. Raimann wird wohl gegen den 27-jährigen Matt Pryor um einen Platz in der Startformation kämpfen.
Raimann is a perfect fit for the Colts, as Head Coach Frank Reich's team has a need at left tackle following the departure of Pro Bowler Eric Fisher. Raimann will likely battle 27-year-old Matt Pryor for a spot in the starting lineup.
Topstar beim zweifachen Super-Bowl-Sieger (1971, 2007) ist Quarterback Ryan. Der 36-Jährige kam erst im März von den Atlanta Falcons, mit denen er in der Saison 2016 den Super Bowl erreicht hatte, in einem denkwürdigen Spiel aber den New England Patriots unterlag.
The top star of the two-time Super Bowl winners (1971, 2007) is quarterback Ryan. The 36-year-old only arrived in March from the Atlanta Falcons, with whom he reached the Super Bowl in the 2016 season but lost to the New England Patriots in a memorable game.
Running Back Jonathan Taylor gilt als einer der explosivsten Spieler auf seiner Position. In der NFL waren bisher drei Kicker aus Österreich in den 1970er und 1980er-Jahren tätig.
Running back Jonathan Taylor is considered one of the most explosive players at his position. There have been three kickers from Austria in the NFL so far in the 1970s and 1980s.
Der frühere Fußball-Nationalspieler Toni Fritsch gewann mit den Dallas Cowboys 1972 den Super Bowl, Raimund "Ray" Wersching war 1982 und 1985 mit den San Francisco 49ers erfolgreich. Der Auswanderer-Sohn aus Mondsee bestritt 1987 auch das bisher letzte NFL-Spiel eines Österreichers.
Former national soccer player Toni Fritsch won the Super Bowl with the Dallas Cowboys in 1972, Raimund "Ray" Wersching was successful with the San Francisco 49ers in 1982 and 1985. The emigrant's son from Mondsee also played in the last NFL game ever played by an Austrian in 1987.
Dritter im Bunde war der gebürtige Steirer Toni Linhart.
Third in the group was Styrian-born Toni Linhart.
