Vier Brände bei Tschernobyl gelöscht
Four fires extinguished near Chernobyl
Es wird halt das eine auch nicht "besser" nur weil das andere auch "furcht´bar" ist. Ob USA oder Russland oder auch so mancher Staat im heute ach so friedlichen Europa - beinahe alle haben in ihrer Geschichte andere Länder überfallen - Menschen ermordet und Besitztümer gestolen.
It is just that one is not "better" only because the other is also "fearful". Whether USA or Russia or even some state in today's oh so peaceful Europe - almost all of them have attacked other countries in their history - murdered people and stolen possessions.
Nur hilft das jetzt nichts, wenn wir die aktuellen Taten von Putin (nicht des rissischen Volkes - da mache ich einen großen Unteschied) mit den ehemaligen Verfehlungen anderer Staaten zu relativieren versuchen.
Only this does not help now if we try to relativize the current deeds of Putin (not of the Rissian people - there I make a big difference) with the former misdeeds of other states.
Putin ist ein Despot, er hat die freie Presse ausgeschalten, die Meinungsbildung kontrolliert und Gegner inhaftiert oder verschleppt oder mutmaßlich sogar eliminiert.
Putin is a despot; he has shut down the free press, controlled the formation of opinion, and imprisoned or deported or presumably even eliminated opponents.
Seine Aggression gegen ein freies Land, seine Befehle zur Tötung unzähliger Unschuldiger, sein Vorgehen gegen eine intakte Infrastruktur wurde von der Ukraine NICHT provoziert.
His aggression against a free country, his orders to kill countless innocent people, his actions against an intact infrastructure were NOT provoked by Ukraine.
Deshalb bin ich der Meinungn, dass man gegen einen Russland unter Putin alles unternehmen sollte, was Putin und seinen Gefolgsleuten schadet. Einzig eine militärische offensive Beteiligung im direkten Konflikt halte ich für ein großen Fehler.
That is why I believe that everything should be done against a Russia under Putin that harms Putin and his followers. The only thing I consider a military offensive participation in the direct conflict to be a big mistake.
Helfen wir der Ukrine wo es möglich ist und vor allem kümmern wir uns um die Frauen, Kinder , Alte und Kranke, die ihre Heimat unfreiwillig verlassen musten, um bei uns Schutz suche zu können. Wer weiß wie lange diese Menscehn unsere Hilfe noch brauchen werden - hier müssen WIR Stärke zeigen!
Let's help the Ukrine where it is possible and above all let's take care of the women, children, the old and the sick who had to leave their homeland involuntarily to seek shelter with us. Who knows how long these people will need our help - here WE must show strength!
