Verbannung "war dumm": Musk will Trump auf Twitter begnadigen
Banishment "was stupid": Musk wants to pardon Trump on Twitter
Ex-US-Präsident Donald Trump kann sich Hoffnungen machen, rechtzeitig zum Rennen ums Weiße Haus 2024 zu Twitter zurückkehren zu können. Tech-Milliardär Elon Musk, der gerade dabei ist, Twitter zu übernehmen, würde Trump wieder auf die Plattform lassen.
Former US President Donald Trump may have hopes of returning to Twitter in time for the 2024 race for the White House. Tech billionaire Elon Musk, who is in the process of taking over Twitter, would let Trump back on the platform.
Die Entscheidung, Trump zu verbannen, sei "moralisch falsch und einfach nur dumm" gewesen, kritisierte Musk am Dienstag in einem Videointerview bei einer Veranstaltung der Financial Times. Trump wurde bei Twitter verbannt, nachdem er Sympathie für seine Anhänger bekundet hatte, die am 6.
The decision to ban Trump was "morally wrong and just plain stupid," Musk criticized Tuesday in a video interview at a Financial Times event. Trump was banned from Twitter after expressing sympathy for his supporters, who were on the 6th.
Jänner 2021 das Kapitol in Washington stürmten. In den Wochen davor hatte Trump die Stimmung mit grundlosen Behauptungen angeheizt, ihm sei ein Wahlsieg gegen Joe Biden durch Betrug gestohlen worden. Trump sagte vor kurzem zwar bereits, er wolle nicht zu Twitter zurück, auch wenn er es dürfte.
January 2021 stormed the Capitol in Washington. In the weeks before that, Trump had stoked the mood with baseless allegations that an election victory against Joe Biden had been stolen from him by fraud. Trump admittedly already said recently that he did not want to return to Twitter, even if he were allowed to.
Die Präsenz auf der Plattform, wo er einst mehr als 80 Millionen Follower hatte, könnte aber für eine mögliche Kandidatur bei der Präsidentschaftswahl 2024 wichtig sein. Trump nutzte Twitter sehr aktiv, um seine Anhänger zu mobilisieren und Stimmung zu machen.
But his presence on the platform, where he once had more than 80 million followers, could be important for a possible candidacy in the 2024 presidential election. Trump used Twitter very actively to mobilize his followers and create sentiment.
Er versucht, eine eigene Social-Media-Plattform aufzubauen, die jedoch mit Anlaufproblemen kämpft. Musk sagte, Trumps Verbannung bei Twitter sei ein Fehler gewesen, weil ein großer Teil der US-Bevölkerung damit nicht einverstanden gewesen sei.
He is trying to build his own social media platform, but it is struggling with teething problems. Musk said Trump's ban from Twitter was a mistake because a large part of the U.S. population disagreed with it.
Und es habe auch nicht dazu geführt, dass der Ex-Präsident sich nicht mehr Gehör verschaffen konnte. Bis klar wird, ob Musk Twitter tatsächlich bekommt, wird noch einige Zeit vergehen.
Nor, he says, did it prevent the ex-president from making his voice heard. It will be some time before it becomes clear whether Musk will actually get Twitter.
Der Chef des Elektroauto-Herstellers Tesla einigte sich mit dem Twitter-Verwaltungsrat auf einen rund 44 Milliarden Dollar schweren Deal, ist aber noch darauf angewiesen, dass ihm genug Aktionäre ihre Anteile abtreten wollen.
The head of electric car maker Tesla reached an agreement with Twitter's board of directors on a deal worth around $44 billion, but is still dependent on enough shareholders wanting to cede their shares to him.
Twitter und Musk wollen die Übernahme bis Jahresende abschließen.
Twitter and Musk aim to complete the acquisition by the end of the year.
