Tödlicher Unfall in Osttirol: 19-Jähriger stürzte mit Auto in Schlucht
Fatal accident in East Tyrol: 19-year-old fell with car into ravine
Auf der Virgentalstraße im Tiroler Bezirk Lienz ist Sonntagfrüh ein 19-jähriger Autolenker von der Fahrbahn abgekommen und rund 100 Meter in die Iseltalschlucht gestürzt. Der Einheimische dürfte sofort tot gewesen sein.
On the Virgental road in the Tyrolean district of Lienz, a 19-year-old car driver left the road early on Sunday morning and fell about 100 meters into the Iseltal gorge. The local man was probably killed immediately.
Der Unfall dürfte bereits gegen 5.30 Uhr passiert sein, wurde erst um die Mittagszeit entdeckt, weil einem anderen Fahrzeuglenker Fahrzeugteile auffielen, berichtete der ORF Tirol. Laut Polizei dürfte der junge Mann aufgrund überhöhter Geschwindigkeit die Kontrolle über sein Auto verloren haben.
The accident is believed to have happened as early as around 5:30 a.m., but was only discovered around lunchtime because vehicle parts caught the eye of another driver, ORF Tyrol reported. According to police, the young man is likely to have lost control of his car due to excessive speed.
Der Wagen hob ab und flog rund 70 Meter durch die Luft. Der Pkw schlug zuerst in einer Wiese ein, überschlug sich dann und stürzte über eine Geländekante rund 100 Meter in die Iselschlucht. Dort blieb das Fahrzeug am Bachbett liegen.
The car took off and flew about 70 meters through the air. The car first hit a meadow, then overturned and fell over a terrain edge about 100 meters into the Isel gorge. There, the vehicle came to rest on the bed of the stream.
Die Eltern des Verunfallten werden von einem Kriseninterventionsteam betreut. Neben einem Großaufgebot an Rettungskräften war auch ein Hubschrauber im Einsatz.
The parents of the accident victim are being cared for by a crisis intervention team. In addition to a large contingent of rescue workers, a helicopter was also deployed.
