Brückeneinsturz: 30-jähriger Kärntner stirbt bei Hochzeitsreise auf den Philippinen
Bridge collapse: 30-year-old Carinthian dies during honeymoon in the Philippines
Am Mittwochnachmittag kam es auf der philippinischen Insel Bohol zu einem tragischen Unglück: Die sogenannte Clarin Bridge stürzte ein und forderte vier Todesopfer. Neben drei Einheimischen war darunter auch ein 30-jähriger Kärntner, der sich mit seiner Frau auf Hochzeitsreise befand.
On Wednesday afternoon, a tragic accident occurred on the Philippine island of Bohol: the so-called Clarin Bridge collapsed and claimed four lives. In addition to three locals, among them was a 30-year-old Carinthian, who was on his honeymoon with his wife.
Laut dem philippinischen Medium "Manila Bulletin" wurde der Mann aus dem Fluss gerettet und noch ins Spital gebracht, wo er jedoch verstarb. Zwölf Fahrzeuge sollen in den Fluss gestürzt sein © Bild: Bohol Police Provincial Office Mehr als 20 Personen wurden verletzt, überlebten den Unfall jedoch.
According to the Philippine medium "Manila Bulletin", the man was rescued from the river and still taken to the hospital, where he died. Twelve vehicles are said to have fallen into the river © Image: Bohol Police Provincial Office More than 20 people were injured, but survived the accident.
Darunter befand sich auch die Frau des verunglückten Kärntners, die leichte Verletzungen erlitt. Laut Berichten soll die Österreicherin schwanger sein. Das österreichische Außenministerium bestätigte den Tod eines österreichischen Staatsbürgers auf den Philippinen.
Among them was the wife of the Carinthian who suffered minor injuries. According to reports, the Austrian woman is pregnant. The Austrian Foreign Ministry confirmed the death of an Austrian citizen in the Philippines.
Die Angehörigen des Mannes werden von der österreichischen Botschaft Manila betreut. Vier Menschen starben, mehr als 20 wurden verletzt © Bild: Bohol Police Provincial Office Die Clarin-Brücke wurde in den 70er-Jahren gebaut und war im Jahre 2013 bei einem Erdbeben beschädigt worden.
The man's relatives are being cared for by the Austrian Embassy Manila. Four people died, more than 20 were injured © Image: Bohol Police Provincial Office The Clarin Bridge was built in the 1970s and had been damaged in an earthquake in 2013.
Sie wurde damals repariert und und wieder für den Verkehr nutzbar gemacht. Laut dem Government wäre sie nur auf Fließverkehr ausgelegt gewesen, durch stockenden Verkehr am Mittwochnachmittag brach sie ein.
It was repaired at that time and and made usable for traffic again. According to the government, it would have been designed for flowing traffic only, due to stalled traffic on Wednesday afternoon, it collapsed.
