Schrecksekunde in Planica: Hörl stürzte beinahe in der Anlaufspur
Moment of shock in Planica: Hörl almost crashed in the run-up lane
Eine sehr gefährliche Situation hat Jan Hörl am Donnerstag im Probesprung für die Qualifikation im Skifliegen in Planica erlebt. Der Team-Olympiasieger geriet im Anlauf wegen einer unregelmäßigen Spur derart aus der Balance, dass er nur mit Mühe einen Sturz vor dem Schanzentisch verhindern konnte.
Jan Hörl experienced a very dangerous situation on Thursday in the trial jump for the qualification in ski flying in Planica. The Olympic team champion got so off balance in the inrun due to an irregular track that he could only avoid a fall in front of the jumping hill table with great effort.
Der Salzburger kam noch rechtzeitig in die richtige Position und konnte den Sprung bei 97,5 Metern stehen. Die Qualifikation wurde nun um vier Stunden auf 15.00 Uhr verschoben. "Oben ist Schatten in der Spur, unten scheint die Sonne drauf.
The man from Salzburg still got into the right position in time and was able to stop the jump at 97.5 meters. The qualification has now been postponed by four hours to 15:00. "There is shadow in the track above, the sun shines on it below.
Man fährt auf Anschlag rein, will aktiv über dem Ski stehen. Plötzlich stockt es dich und schiebt dich rein", sagte Hörl im ORF-TV-Interview. Instinktiv habe er richtig reagiert. "Ich bin selber froh, dass ich jetzt noch da stehen kann", erklärte Hörl.
You ski in at stop, want to be actively above the ski. Suddenly it stops you and pushes you in," Hörl said in the ORF-TV interview. Instinctively, he said, he reacted correctly. "I'm glad myself that I can still stand there now," Hörl explained.
Für Österreich geht es beim Weltcup-Finale noch um den ersten Sieg im Nationencup seit 2014 und für Stefan Kraft um die kleine Kristallkugel im Skifliegen. Im Kampf um die große Kristallkugel gibt es ein Duell zwischen dem führenden Japaner Ryoyu Kobayashi und dem Deutschen Karl Geiger.
For Austria, the World Cup final is still about the first victory in the Nations Cup since 2014 and for Stefan Kraft about the small crystal globe in ski flying. In the fight for the big crystal globe there is a duel between the leading Japanese Ryoyu Kobayashi and the German Karl Geiger.
