Größte Finanzkonzerne investieren 740 Mrd. Dollar in fossile Energie
Largest financial groups invest $740 billion in fossil energy
Die 30 größten börsennotierten Finanzkonzerne der Welt investieren nach Analyse der britischen Initiative Influencemap nach wie vor immense Summen in Öl, Gas und Kohle.
The world's 30 largest listed financial groups continue to invest immense sums in oil, gas and coal, according to analysis by the British initiative Influencemap.
In den Jahren 2020 und 2021 beliefen sich die Gesamtinvestitionen dieser 30 Unternehmen in fossile Energieprojekte und Dienstleistungen für die Energiebranche auf 740 Milliarden Dollar, wie Influencemap am Freitag mitteilte.
In 2020 and 2021, the total investment of these 30 companies in fossil energy projects and services for the energy industry amounted to $740 billion, according to Influencemap on Friday.
Dazu gehört beispielsweise die Erschließung neuer Ölquellen und Gasfelder. Darüber hinaus halten die Vermögensverwaltungsgesellschaften der Finanzbranche laut Influencemap Anteile von gut 222 Milliarden Dollar an Energieunternehmen.
This includes, for example, the development of new oil wells and gas fields. In addition, according to Influencemap, asset management companies in the financial sector hold shares of just over $222 billion in energy companies.
Hauptquelle der Studie sind die Veröffentlichungen der Unternehmen selbst und öffentlich verfügbare Informationen für den Kapitalmarkt und die Finanzaufsicht.
The main source of the study is the publications of the companies themselves and publicly available information for the capital market and the financial supervisory authorities.
Unter den Top 30 der globalen Finanzunternehmen sind zwei deutsche Unternehmen - die Allianz auf Platz 9 und die Deutsche Bank auf Platz 23. Angeführt wird die Liste von den US-Firmen J.P. Morgan, Bank of America und Wells Fargo.
Two German companies are among the top 30 global financial firms - Allianz in 9th place and Deutsche Bank in 23rd place. The list is topped by U.S. firms J.P. Morgan, Bank of America and Wells Fargo.
Kriterien der Reihenfolge waren unter anderem Umsätze, Nettogewinne, Börsenwert und verwaltetes Vermögen. Nicht untersucht wurden mangels Transparenz staatliche Finanzkonzerne wie große chinesischen Banken.
The criteria for the ranking included sales, net profits, stock market value and assets under management. Due to a lack of transparency, state-owned financial groups such as large Chinese banks were not examined.
Von den 740 Milliarden Dollar Krediten und anderen Geldern erhielten demnach 145 Milliarden fünf große Öl- und Gaskonzerne in den USA und Europa: Exxonmobil, Shell, Chevron, BP und Total.
According to the report, of the $740 billion in loans and other funds, $145 billion went to five major oil and gas companies in the U.S. and Europe: Exxonmobil, Shell, Chevron, BP and Total.
Die Initiative wirft der Finanzbranche insgesamt vor, mit ihren Investitionen gegen die zum großen Teil selbst erklärten Klimaziele zu verstoßen. Eine Hauptzielscheibe dieser Kritik sind US-Banken.
The initiative accuses the financial sector as a whole of violating the largely self-declared climate targets with its investments. One of the main targets of this criticism are U.S. banks.
Im Gegensatz dazu heben die Autoren wegen ihrer ambitionierteren Klimaziele zumindest bedingt positiv die Allianz hervor, gemeinsam mit den französischen Konzernen Axa und BNP Paribas.
In contrast, the authors highlight Allianz, together with the French groups Axa and BNP Paribas, at least conditionally positively because of its more ambitious climate targets.
Influencemap ist ein spendenfinanziertes Londoner Institut, das die Investitionen des Finanzsektors in fossile Energien beobachtet und analysiert.
Influencemap is a donor-funded London-based institute that monitors and analyzes the financial sector's investments in fossil fuels.
