34.743 Corona-Neuinfektionen, Inzidenz unter 2500
34,743 New corona infections, incidence less than 2500
Heute werden 34.743 neue Ansteckungen gemeldet. Die Inzidenz sinkt auf 2446,2. Auch in den Spitälern wird ein leichter Rückgang verzeichnet, auf den Intensivstationen kommen hingegen sieben Schwerkranke hinzu.
Today, 34,743 new infections are reported. The incidence drops to 2446.2. A slight decrease is also recorded in the hospitals, but seven seriously ill patients are added to the intensive care units.
Die Omikron-Welle flacht langsam ab, der Abwärtstrend bei den Infektionszahlen setzt sich fort. Die Ministerien melden heute 34.743 Neuinfektionen in Österreich. Das sind zwar deutlich mehr als am Vortag (22.830), am Mittwoch vor einer Woche waren es jedoch noch 53.071.
Omicron wave slowly subsiding, downward trend in infection numbers continues. The ministries report 34,743 new infections in Austria today. This is significantly more than the previous day (22,830), but on Wednesday a week ago it was 53,071.
Der Schnitt der vergangenen sieben Tage sinkt damit auf 31.381. Die Sieben-Tages-Inzidenz pro 100.000 Einwohnerinnen und Einwohner fällt auf 2446,2. Österreichweit gab es Ende März nunmehr 373.474 laborbestätigt aktiv Infizierte, um 9425 weniger als am Tag zuvor.
The seven-day average thus falls to 31,381. The seven-day incidence per 100,000 inhabitants falls to 2446.2. Austria-wide, there were now 373,474 laboratory-confirmed actively infected persons at the end of March, 9425 fewer than the day before.
In den Spitälern werden aktuell 3301 Patientinnen und Patienten mit einer Corona-Infektion behandelt. Das sind um 32 weniger als am Vortag. Auf den Intensivstationen sind sieben Schwerkranke hinzugekommen.
Hospitals are currently treating 3301 patients with Corona infection. This is 32 less than the previous day. Seven critically ill patients have been added to the intensive care units.
Insgesamt werden 245 Infizierte intensivmedizinisch behandelt. Seit vergangenem Mittwoch gab es dort eine Steigerung um 18 Patienten, das sind knapp acht Prozent. Seit gestern sind 48 Menschen verstorben.
A total of 245 infected patients are receiving intensive care. Since last Wednesday, there has been an increase of 18 patients there, which is almost eight percent. Since yesterday, 48 people have died.
Innerhalb der vergangenen Woche sind 282 Infizierte gestorben. Seit Beginn der Pandemie vor zwei Jahren gab es 15.812 Todesopfer zu beklagen. Seit Pandemiebeginn hat es in Österreich bereits 3.805.155 bestätigte Fälle gegeben.
Within the past week, 282 infected persons have died. Since the beginning of the pandemic two years ago, there have been 15,812 deaths. Since the beginning of the pandemic, there have already been 3,805,155 confirmed cases in Austria.
Als genesen gelten 3.415.869 Personen. Das Bundesland mit der höchsten Sieben-Tages-Inzidenz ist derzeit Niederösterreich mit 2860,6, gefolgt von Vorarlberg (2590,6) Wien (2559,1) und Oberösterreich (2519,7).
A total of 3,415,869 persons are considered recovered. The province with the highest seven-day incidence is currently Lower Austria with 2860.6, followed by Vorarlberg (2590.6) Vienna (2559.1) and Upper Austria (2519.7).
Dahinter reihen sich das Burgenland (2466,9), die Steiermark (2432,2), Salzburg (2205,4), Kärnten (2120,1) und Tirol (1452,3). Noch bis Donnerstag gibt es unbegrenzt Testmöglichkeiten, ab Freitag nur noch zehn pro Person und Monat.
Behind them are Burgenland (2466.9), Styria (2432.2), Salzburg (2205.4), Carinthia (2120.1) and Tyrol (1452.3). There are still unlimited test opportunities until Thursday, and only ten per person per month from Friday.
Insgesamt wurden in den vergangenen 24 Stunden 810.313 PCR- und Antigen-Schnelltests eingemeldet. Davon waren 610.965 aussagekräftige PCR-Tests, 5,7 Prozent fielen positiv aus.
A total of 810,313 PCR and rapid antigen tests were reported in the past 24 hours. Of these, 610,965 were conclusive PCR tests and 5.7 percent were positive.
Im Schnitt wurden in der abgelaufenen Woche täglich mehr als 417.800 PCR-Analysen durchgeführt, die Positivrate lag bei 7,5 Prozent. Am Dienstag wurden österreichweit 3148 Impfungen durchgeführt, nur 175 davon waren Erststiche.
On average, more than 417,800 PCR analyses were performed daily in the past week, with a positive rate of 7.5 percent. On Tuesday, 3148 vaccinations were performed throughout Austria, only 175 of which were first-time vaccinations.
Insgesamt haben laut den Daten des E-Impfpasses 6.814.487 Personen bereits zumindest eine Impfung erhalten. Exakt 6.205.110 Menschen und somit 69,1 Prozent der Österreicher verfügen über einen gültigen Impfschutz.
According to the E-vaccination passport data, a total of 6,814,487 people have already received at least one vaccination. Exactly 6,205,110 people, or 69.1 percent of Austrians, have valid vaccination protection.
Immer mehr Zertifikate laufen aus, allein in der vergangenen Woche waren es 11.934. Am höchsten ist die Schutzrate (gültiges Impfzertifikat) im Burgenland mit 75,3 Prozent. In Niederösterreich haben 71,2 Prozent der Bevölkerung einen validen Impfschutz, in der Steiermark 69,9 Prozent.
More and more certificates are expiring; last week alone there were 11,934. The protection rate (valid vaccination certificate) is highest in Burgenland with 75.3 percent. In Lower Austria, 71.2 percent of the population has valid vaccination protection, in Styria 69.9 percent.
Nach Wien (68,2), Tirol (67), Kärnten (66), Salzburg (65,3) und Vorarlberg (65) bildet wie immer Oberösterreich das Schlusslicht mit 64,7 Prozent.
After Vienna (68.2), Tyrol (67), Carinthia (66), Salzburg (65.3) and Vorarlberg (65), Upper Austria, as always, brings up the rear with 64.7 percent.
