Kutscher in Tirol wegen Tierquälerei verurteilt
Coachman in Tyrol sentenced for cruelty to animals
Ein Inhaber eines Tiroler Kutschereibetriebes und ein Kutscher sind wegen Tierquälerei vom Oberlandesgericht Innsbruck (OLG) in zweiter Instanz rechtskräftig verurteilt worden.
An owner of a Tyrolean carriage business and a coachman have been convicted of animal cruelty by the Innsbruck Higher Regional Court (OLG) in the second instance.
Die beiden Männer wurden angeklagt, nachdem im Jahr 2018 ein Video publik geworden war, das ein bei einer Kutschenfahrt völlig erschöpft zusammengebrochenes Pferd zeigt. Dieses musste schließlich getötet werden.
The two men were charged after a video became public in 2018 showing a horse collapsed during a carriage ride, completely exhausted. This eventually had to be killed.
Zwei Pferde wurden mit Peitschenhieben angetrieben, eine mit 19 Touristen besetzte Kutsche zu ziehen. Wie die Tiroler Tageszeitung berichtete, war auch ein Vorfall Gegenstand der Verhandlung, der im Jahr 2015 geschah.
Two horses were driven with whip lashes to pull a carriage occupied by 19 tourists. As reported by the Tiroler Tageszeitung, an incident that happened in 2015 was also the subject of the trial.
Demnach mussten Pferde als Zugtiere eines Gladiatorenwagens mit stark blutendem Maul über einen Veranstaltungsparcours traben. Eine schlecht montierte Stange stieß den Pferden gegen die Nüstern.
According to this, horses had to trot across an event course as draught animals of a gladiator's chariot with a severely bleeding mouth. A poorly mounted pole hit the horses' nostrils.
OLG-Senatsvorsitzender Werner Urbaner benötigte laut Tiroler Tageszeitung in dem Verfahren keine weiteren Gutachten mehr. „Im Video ist klar zu erkennen, dass das Tier völlig erschöpft war und vor der mit 19 Personen besetzten Kutsche per Peitschenhiebe weitergetrieben wurde!
According to the Tyrolean daily newspaper, OLG Senate Chairman Werner Urbaner did not require any further expert opinions in the proceedings. "In the video it is clear to see that the animal was completely exhausted and was driven on by whip lashes in front of the carriage occupied with 19 people!
“, sagte er. Die Strafe des Kutschers wurde von 400 in zur Hälfte bedingte 640 Euro und beim Inhaber von 4.800 in zur Hälfte bedingte 2.880 Euro umgewandelt.
", he said. The penalty of the coachman was converted from 400 to half conditional 640 euros and the owner from 4,800 to half conditional 2,880 euros.
