Habeck: Andere Länder noch nicht bereit für Öl‐Embargo
Habeck: Other countries not yet ready for oil embargo
Innerhalb der Europäischen Union gibt es nach Darstellung von Bundeswirtschaftsminister Robert Habeck noch keine Einigung über ein Öl‐Embargo gegen Russland.
According to German Economics Minister Robert Habeck, there is still no agreement within the European Union on an oil embargo against Russia.
Deutschland könne ein Öl‐Embargo tragen, sagte der Grünen‐Politiker am Montag in Berlin nach einem Treffen mit Verbänden der mittelständischen Wirtschaft. „Andere Länder sind noch nicht so weit.“ Die Energieminister der EU‐Staaten kommen an diesem Montag in Brüssel zu Beratungen zusammen.
Germany could bear an oil embargo, the Green Party politician said Monday in Berlin after a meeting with associations of small and medium-sized businesses. "Other countries are not yet ready." The energy ministers of the EU states will meet this Monday in Brussels for consultations.
Habeck sagte, auch an Deutschland würde ein Embargo nicht spurlos vorbeigehen. Es werde hohe Preissprünge geben. Die Umstellung könne auch zeitliche Ausfälle bedeuten, sagte Habeck unter Verweis auf die Raffinerie in Schwedt, die vom russischen Staatskonzern Rosneft kontrolliert wird.
Habeck said that an embargo would not leave Germany unscathed. There would be high price jumps. The changeover could also mean time lapses, Habeck said, referring to the refinery in Schwedt, which is controlled by the Russian state-owned Rosneft.
Aber ein Embargo bedeute nicht mehr, dass Deutschland in eine „Ölkrise“ rutsche.
But an embargo no longer means that Germany is sliding into an "oil crisis," he said.
