Bart-Rasur verweigert: Kurioser Skandal um Basketball-Schiedsrichter
Beard shave denied: curious scandal around basketball referee
"Stokes erklärte mir, dass Headcoaches und Sportdirektoren Bärte nicht mögen und sich darüber beschweren würden", sagte Barth der FAZ. Der Deutsche weigerte sich auch nach mehrmaliger Aufforderung, seinen Bart abzurasieren.
"Stokes explained to me that head coaches and athletic directors don't like beards and would complain about them," Barth told FAZ. The German refused to shave off his beard even after repeated requests.
"Ich verstehe nicht, was das soll. Was für einen Unterschied macht es, ob ich mich rasiere oder nicht? Das ist eine Form von Diskriminierung. So gern ich Euroleague pfeifen würde, das kann ich nicht akzeptieren", begründete der Münchner Referee seine Entscheidung.
"I don't understand what the point is. What difference does it make if I shave or not? That's a form of discrimination. As much as I would like to whistle Euroleague, I can't accept that," said the Munich referee, explaining his decision.
In der Euroleague kam er fortan nicht mehr zum Einsatz. Barth schaltete Juristen ein und drohte der Liga, an die Öffentlichkeit zu gehen. Der Deutsche sagte, ihm gehe es nun nicht mehr um sich selbst, sondern dass es solche Vorfälle in Zukunft nicht mehr gebe.
From then on, he did not play in the Euroleague. Barth called in lawyers and threatened to go public with the league. The German said he was now no longer concerned about himself, but that such incidents would no longer occur in the future.
"Ob sich die Organisation wirklich ändert, muss man sehen. Aber es ist wichtig, dass die Öffentlichkeit von diesem Vorgang weiß", schilderte Barth. Die Euroleague bedauerte am Dienstag den Vorfall. "Die Empfehlung an Herrn Barth, keinen Bart zu tragen, war ein Fehler.
"Whether the organization really changes is something we'll have to see. But it is important that the public knows about this incident," Barth portrayed. The Euroleague on Tuesday expressed regret over the incident. "The recommendation to Mr. Barth not to wear a beard was a mistake.
Die Entschuldigung der Euroleague Basketball wurde im April 2022 von ihm angenommen", hieß es in einem Statement. Barth sei zudem informiert worden, dass die Euroleague zukünftig keinerlei solcher Maßnahmen mehr vornehmen werde.
Euroleague Basketball's apology was accepted by him in April 2022," it said in a statement. Barth had also been informed that Euroleague would not take any such action in the future.
