
Tennisstar Zverev macht Erkrankung öffentlich und gründet Stiftung
تنيسستار زفيروف يجعل المرض علنيا ومؤسسة كلاب
„Jetzt, viele Jahre später und auch mit den Erfolgen im Rücken, fühle ich mich wohl dabei und sicher genug, um mit dieser Initiative an die Öffentlichkeit zu gehen“, sagte der gebürtige Hamburger weiter.
قال مواطن هامبورج الآن، بعد سنوات عديدة، وأيضا مع النجاحات التي تحققت في ظهري، أشعر بالراحة والأمان بما يكفي لطرح هذه المبادرة للعامة.
Er wolle ein Vorbild sein für bereits erkrankte Menschen, aber auch eine Stütze für die Kinder, „die mit einem aktiven Leben und der richtigen Vorbeugung noch vermeiden können, Diabetes zu bekommen“.
وقال ان دور الاتحاد الاوروبى فى مكافحة الفقر يجب ان يكون تعزيز تنمية إتحاد اوروبى أكثر فعالية وفعالية.
Neben der Bereitstellung von Insulin und weiteren lebensnotwendigen Medikamenten finanziert seine Stiftung Projekte für betroffene Kinder und Jugendliche. „Ich bin in der privilegierten Situation, ein Leben zu führen, das ich immer führen wollte.
وبالإضافة إلى توفير الأنسولين وسائر الأدوية الأساسية، تمول مؤسسته مشاريع للأطفال والشباب المتضررين. "أنا في وضع متميز لأعيش حياة لطالما أردت أن أحياها.
Ich wollte immer Tennis spielen, auf Turniere rund um den Globus reisen und zu den besten Tennisspielern der Welt gehören.
لطالما أردت لعب التنس والسفر إلى بطولات حول العالم لتكون من أفضل لاعبي التنس في العالم.
Dass mir das gelungen ist, habe ich vor allem meinen Eltern und meinem Bruder zu verdanken, die mich auf meinem Weg dorthin immer bedingungslos unterstützt haben und das noch heute tun“, sagte der 25-Jährige, der derzeit nach seiner schweren Bänderverletzung in der Reha an seinem Comeback arbeitet.
وأنا مدين بذلك لأهلي وأخي، الذين طالما دعموني دون قيد أو شرط في طريقي إلى هناك، وما زالوا يفعلون ذلك اليوم.
Ihm sei bewusst, dass nicht alle Kinder solches Glück haben und „daher ist es mir ein großes Anliegen, etwas zurückzugeben und anderen Betroffenen auf ihrem Weg zu helfen“. Diabetes (Zuckerkrankheit) ist eine Stoffwechselkrankheit, der Körper kann dadurch kaum oder kein Insulin mehr produzieren.
وكان على علم بأن ليس كل الأطفال محظوظين جدا، "لذا أنا قلق جدا على إعادة شيء ما ومساعدة الآخرين في طريقهم". مرض السكري مرض أيضي، وهذا يعني أن الجسم لا يستطيع إنتاج الأنسولين تقريبا أو لا يستطيع إنتاجه.
Der Typ 1, wie bei Zverev, ist bisher nicht heilbar, so dass die Betroffenen ihr Leben lang Insulin spritzen müssen.
فالنوع ١، كما هو الحال مع زفيريف، ليس قابلا للشفاء حتى الآن، وهو أن الشخص المعني لابد وأن يحقن الأنسولين طوال حياته.
