Herz schlägt Hirn: Als Box-Legende Hans Orsolics das Glück verließ
القلب ينبض على الدماغ: كأسطورة صندوق هانز أورسولكس ترك السعادة
Von Kulturgrößen bis zu Damen des käuflichen Gewerbes – quer durch alle Schichten war man in den 60ern aufgeregt am Boxring gesessen. Hans Orsolics hatte in spektakulären EM-Kämpfen für eine ausverkaufte Wiener Stadthalle gesorgt.
من أحجام ثقافية حتى المرأة التجاري عبر كل الطبقات في الستينات مثار جلوس حلقة الملاكمة. هانز أورسولكس في معارك البطولة الأوروبية المذهلة، تم إنشاء قاعة مدينة فينيزي المباعة.
Und sich nach Haftstrafen 1987 mit seinem "Patscherten Leben" an die Spitze der Hitparade gesungen. Vor seinem 75. Geburtstag am Samstag gebietet es der Anstand, ihn nicht ans Mikrofon zu holen. Orsolics ereilte das Schicksal eines Boxprofis, bei dem zu oft Herz über Hirn dominierte.
وبعد صدور أحكام بالسجن في عام ١٩٨٧، مع "حياة باتشرت" كان يغني إلى رأس هيتابرز. قبل عيد ميلاده ال ٧٥ يوم السبت، يتطلب الاحتشام عدم جلبه إلى الميكروفون. حلويات ان مصيرا محترف ملاكمة غالبا ما كان القلب يسيطر على الدماغ.
Dass den Rauchfangkehrer aus Kaisermühlen das Glück verließ – daran waren auch geldgierige Veranstalter schuld. Ein WM-Kampf schien fix. Davor hetzte man ihn noch für einen Aufbau-Fight in den Ring. Ignorierend, dass es sich bei Eddie Perkins um einen K.
وحقيقة أن المدخن من كايزرموهلين ترك الحظ كان أيضا خطأ المنظمين الجشعين. بدت مباراة كأس العالم ثابتة. قبل ذلك، وضع في الحلبة من أجل التصاعد. جاهل أن إدي بيركنز هو ك.
-o. -Spezialisten handelte. Orsolics erschrak bei der Abwaage.Hatte man ihm doch verschwiegen, dass er es mit einem Modellathleten zu tun bekam. Obwohl schwer k.o. geschlagen, teilte "Hanseee" bald danach wieder aus, steckte aber noch meh ein.
-o. إختصاصيون. حلويات مروع كان علي الانتظار لبضعة أيام قبل أن أحصل على غرفة. ناهيك عن أنه قام بذلك بنموذج يجب أن تفعل. على الرغم من كثرة الكبريت ضرب "هانزي" بعد فترة وجيزة، ولكنه توقف مرة أخرى.
Nicht ohne gesundheitliche Folgen. Der Absturz war vorprogrammiert. Als Wirt im 15. Bezirk wurde er unter Alkoholeinfluss provoziert. Das habe er sich öfter nicht gefallen lassen, gestand er dem Ex-Europameister Josef "Jo Tiger" Pachler.
ليس بدون عواقب صحية. تمت برمجة التحطم. كمضيف في الدائرة ١٥ هو تحت تأثير الكحول أستفزت. ال اعترف بأنه لم يسقط كثيرا ال بطل اوروبا السابق جوزيف "جو تايجر" باجلر.
Pachler war nie so populär, ging aber nie ernsthaft k.o. – so wurde der Kärntner zum Beweis, dass Boxen nicht der Gesundheit schaden muss. Er lief 25 Marathons, brachte beim Militär Ski-Olympiasieger Matthias Mayer Grundschläge bei, leitet noch heute mit 72 Fitnesskurse.
لم يكن باجلر شعبية جدا، ولكن لم تذهب أبدا بجدية. - - - - لذا الكارينثيان ليثبت أن الصناديق لا ينبغي أن تضر بالصحة. ركض جلب ٢٥ مارثون في بطلة الألعاب الأولمبية العسكرية ماتياس ماير التي لا تزال تقود ٧٢ صف لياقة.
Mehr noch als Pachler wusste Sigi Bergmann über Orsolics zu erzählen. Er hatte ihm einen Job in der ORF-Druckerei verschafft, auch ein Buch über Hansi verfasst. Von der Sportreporter-Legende musste im März Abschied genommen wurde.
أكثر كان سيجي بيرغمان، كباجلر، يعرف كيف يتحدث عن أورسوليكس. لقد كان وظيفة في أعمال طباعة ORF، بما في ذلك كتب كتابا عن حنسي. من أسطورة المراسلين الرياضيين في مارس وداعا.
Am Vorabend des Begräbnisses rief Pachler bei Orsolics an. Hoffend, sein einstiges Idol anderntags sehen zu können. Seine ihn pflegende Frau Roswitha musste absagen. Hansis Gesundheitszustand lässt Ausgänge nicht mehr zu.
في ليلة اتصل باسلر بالجنازة حلويات . . آمل أن يرى آيدول في ذلك اليوم. واضطرت زوجته روشويثا، التي كانت تعتني به، إلى الإلغاء. ولم تعد الحالة الصحية لهانسي تسمح بالخروج.
