BP-Wahl - Grosz startet Kampagne zur Unterschriften-Sammlung
إنتخابات بريتيش بتروليوم - جروز تطلق حملة لجمع التوقيعات
Ex-FPÖ- und -BZÖ-Politiker Gerald Grosz hat am Freitag seine Kampagne zur Sammlung von Unterstützungserklärungen für die Bundespräsidentschaftswahl am 9. Oktober gestartet. Der ehemalige freiheitliche Abgeordnete hat bereits Mitte Juni bekannt gegeben, dass er kandidieren will.
وفي يوم الجمعة، أطلق السياسيون السابقون في حزب جبهة موو في الحزب الجمهوري جيرالد غروز حملته لجمع بيانات دعم الانتخابات الرئاسية الاتحادية في ٩ تشرين الأول/أكتوبر. وكان العضو السابق في الحزب الليبرالي اعلن منتصف حزيران/يونيو الماضي انه سيخوض الانتخابات.
Via Youtube-Video (http://go.apa.at/he9leq8G) bat er nun darum, seine unabhängige Kandidatur mittels Unterschrift zu unterstützen. "Ohne Sie bin ich nichts. Ich habe keinen Parteiapparat, ich habe keine Lobbyisten und Großspender hinter mir, ich habe kein System, auf das ich zugreifen könnte.
عبر يوتيوب-فيديو (http://go.apa.at/he9leq8G)، طلب الآن دعم ترشحه المستقل بالتوقيع. "أنا لا شيء بدونك. ليس لدي جهاز حزبي، ليس لدي جماعات ضغط ومتبرعين كبار خلفي، وليس لدي نظام للوصول.
Ich habe Sie an meiner Seite und das ist mehr, als man sich wünschen kann und sollte", so Grosz.
أنا إلى جانبي، وهذا أكثر مما تستطيعون وينبغي أن تتمنوا.
"Ohne 6.000 Unterschriften bin ich kein Kandidat, haben Sie keine demokratische Auswahl", sagte er und kritisierte Amtsinhaber Alexander Van der Bellen, der "zig Mitarbeiter, sein Amt, Millionenspenden, die meisten Medien, die Länder, die Sozialpartner und vier Parlamentsparteien" hinter sich habe.
وقال "من دون ٦٠٠٠ توقيع لست مرشحة وليس لديك خيار ديمقراطي" وانتقد الرئيس الحالي الكسندر فان در بيلن الذي "يملك عشرات الموظفين ومكتبه وملايين التبرعات ومعظم وسائل الإعلام والدول والشركاء الاجتماعيين وأربعة أحزاب برلمانية".
Seine "Bewegung" wolle er unter das Motto "Make Austria Grosz again" stellen, es gehe um einen "großen Schritt für Österreich Richtung Freiheit und Sauberkeit".
أراد أن يضع "حركته" تحت شعار "أجعل النمسا غروسز مرة أخرى"، وأنها "خطوة كبيرة للنمسا نحو الحرية والنظافة".
